Kaminer, Wladimir "Travel to Trulala" (German: Die Reise nach Trulala) - 2002
Honestly, I have no idea whether this book has been published in English or not. I have found the title "Travel to Trulala" which is an exact translation of the German original but I haven't found a cover picture.
Still, Wladimir Kaminer is on his way to become one of my absolute favourite "German" authors. He is originally Russian but has lived in Germany for ages and writes in German. And he is absolutely fabulous. He has been described as "part Bill Bryson" and I think that is a great description. His books are not generally travel books or even always non-fiction but this one is.
Wladimir Kaminer describes how he first comes to Germany and what his dreams are, where he wants to travel. While he doesn't really get very far (except for a trip to Denmark), he has plenty of friends who do that for him and who give him enough material for probably three more books.
Usually, the author tells us about life in Germany as a foreigner. Not this time. And, while this is technically a collection of short stories, it doesn't feel like it. The author has a great talent of going from one event to the next and linking it in a way that it belongs together.
If you can't get this book in English, there's always "Russian Disco" (German: Russendisko) which I read and reviewed a couple of years ago.
From the back cover (translated):
"Whether in the most remote corners of the world or in the streets of the metropolises, the unexpected lurks everywhere. And who can tell about it in a more rousing way than Wladimir Kaminer, who takes the reader on adventurous journeys to Siberia and Denmark, Moscow and Paris. And much of what he reports should be completely new even to experts ..."
Showing posts with label Denmark. Show all posts
Showing posts with label Denmark. Show all posts
Monday, 14 September 2020
Thursday, 30 July 2020
Russell, Helen "The Year of Living Danishly"
Russell, Helen "The Year of Living Danishly: My Twelve Months Unearthing the Secrets of the World's Happiest Country" - 2015
When I started reading the book, I thought, oh, no, not another one of those travel books where some naïve foreigner starts living abroad and gets everything wrong. Because that's what it looked like over the first couple of chapters. But - Helen Russell finds a way out of it and describes in a very humorous way how lovely the little country in Scandinavia really is.
While she settles in her little house in "Sticksville-on-Sea" with "Lego Man" with some outings into "The Big Town", she tries to find out what makes Danish people so happy. Especially looking at the kind of taxes they pay. But the secret might just be that, the Scandinavians have found a way to make people more equal, to give everyone a safe and secure life. They don't have to worry about health insurance, education for their children, retirement, the state and the taxes they pay take care of that. A happy socialism, if you want.
She befriends some neighbours - which can be difficult sometimes and is made more complicated for her because they arrive in January when everyone has gone into hibernation and learns about Danish life through interviews with specialists and the "little man in the street". And she notices, how much calmer life in rural Denmark is as opposed to busy London. Something I could have told her before. LOL
While she tries to not give any big hints about her whereabouts, like not naming the names of towns but referring to them with nicknames, one can easily guess though what she is talking about, especially if you've been to Denmark and included a trip to Legoland. You probably have been there, as well.
I have Scandinavian friends and while a lot of them tend to be a little quieter, like explained by the author, most of them seem very content and happy to me. So, I think there might be something to the hygge feeling described. I did like this book and will try to read more by her. Because, even though she had only planned to stay for a year, she is still there after almost a decade. That speaks for itself.
Oh, and there is one more funny note when she celebrates Christmas with her neighbours:
They are assured that "most Christmas celebrations tend to be restricted to 'jumping off the sofa at midnight, then going outside to look at the fireworks, then watching a black-and-white film of an old lady being brought food by her butler." Apparently, nobody knows about the film but I can explain that. The film is only 18 minutes long and is based on a play written by Lauri Wylie. It's called "Dinner for One". There are only two characters, Miss Sophie and her butler, portrayed by British comedians May Warden and Freddie Frinton. In 1962, German entertainer Peter Frankenfeld watched the sketch in Blackpool and persuaded the two of them to come to Germany and film it there. It has been on German TV every New Year's Eve since then. From there, it made its way into Scandinavia and many other European countries, though not into the United Kingdom. And, as her neighbours pointed out so eagerly: It's tradition!
If you are interested in a funny little story, watch it here:
And if you haven't been to Denmark, put it on your bucket list.
From the back cover:
"Given the opportunity of a new life in rural Jutland, Helen Russell discovered a startling statistic: Denmark, often thought of as a land of long dark winters, cured herring, Lego and pastries, is the happiest place on earth.
What is the secret? Helen decides there is only one way to find out: she will give herself a year, trying to uncover the formula for Danish happiness.
From childcare, education, food and interior design to SAD and taxes, The Year of Living Danishly records a funny, poignant journey, showing us where the Danes get it right, what they get wrong, and how we might all live a little more Danishly ourselves."
When I started reading the book, I thought, oh, no, not another one of those travel books where some naïve foreigner starts living abroad and gets everything wrong. Because that's what it looked like over the first couple of chapters. But - Helen Russell finds a way out of it and describes in a very humorous way how lovely the little country in Scandinavia really is.
While she settles in her little house in "Sticksville-on-Sea" with "Lego Man" with some outings into "The Big Town", she tries to find out what makes Danish people so happy. Especially looking at the kind of taxes they pay. But the secret might just be that, the Scandinavians have found a way to make people more equal, to give everyone a safe and secure life. They don't have to worry about health insurance, education for their children, retirement, the state and the taxes they pay take care of that. A happy socialism, if you want.
She befriends some neighbours - which can be difficult sometimes and is made more complicated for her because they arrive in January when everyone has gone into hibernation and learns about Danish life through interviews with specialists and the "little man in the street". And she notices, how much calmer life in rural Denmark is as opposed to busy London. Something I could have told her before. LOL
While she tries to not give any big hints about her whereabouts, like not naming the names of towns but referring to them with nicknames, one can easily guess though what she is talking about, especially if you've been to Denmark and included a trip to Legoland. You probably have been there, as well.
I have Scandinavian friends and while a lot of them tend to be a little quieter, like explained by the author, most of them seem very content and happy to me. So, I think there might be something to the hygge feeling described. I did like this book and will try to read more by her. Because, even though she had only planned to stay for a year, she is still there after almost a decade. That speaks for itself.
Oh, and there is one more funny note when she celebrates Christmas with her neighbours:
They are assured that "most Christmas celebrations tend to be restricted to 'jumping off the sofa at midnight, then going outside to look at the fireworks, then watching a black-and-white film of an old lady being brought food by her butler." Apparently, nobody knows about the film but I can explain that. The film is only 18 minutes long and is based on a play written by Lauri Wylie. It's called "Dinner for One". There are only two characters, Miss Sophie and her butler, portrayed by British comedians May Warden and Freddie Frinton. In 1962, German entertainer Peter Frankenfeld watched the sketch in Blackpool and persuaded the two of them to come to Germany and film it there. It has been on German TV every New Year's Eve since then. From there, it made its way into Scandinavia and many other European countries, though not into the United Kingdom. And, as her neighbours pointed out so eagerly: It's tradition!
If you are interested in a funny little story, watch it here:
And if you haven't been to Denmark, put it on your bucket list.
From the back cover:
"Given the opportunity of a new life in rural Jutland, Helen Russell discovered a startling statistic: Denmark, often thought of as a land of long dark winters, cured herring, Lego and pastries, is the happiest place on earth.
What is the secret? Helen decides there is only one way to find out: she will give herself a year, trying to uncover the formula for Danish happiness.
From childcare, education, food and interior design to SAD and taxes, The Year of Living Danishly records a funny, poignant journey, showing us where the Danes get it right, what they get wrong, and how we might all live a little more Danishly ourselves."
Labels:
Biography,
Denmark,
Europe,
Expats,
Favourites,
Humour,
Non-fiction,
Scandinavia,
UK
Thursday, 9 July 2020
Deary, Terry "Top Ten Shakespeare Stories"
Deary, Terry "Top Ten Shakespeare Stories" - 1998
This book is another of the Scholastics "Top Ten" book series for children. After "Top Ten Classic Stories" and "Top Ten Dickens Stories" by Valery Wilding, this time it's "Top Ten Shakespeare Stories" by Terry Deary, him of "Horrible Histories" fame.
He describes Shakespeare and his stories just as well. The stories are all told in a modern way, a video, a blog, a diary, anything that kids today might use. And it is also quite interesting for adults
With every story comes a chapter that explains either more about what was in the story or the general topic from the story. In any case, in a way that even kids who don't like reading or don't want to hear of former times might be interested in them and maybe … just maybe, read some of them one day.
Whether you agree with the list or not, this certainly is a great way to introduce children to classic reading.
This is his list.
10. A Midsummer Night's Dream
9. King Lear (I read a retold version by Jane Smiley, "A Thousand Acres")
8. Twelfth Night
7. The Tempest (I read a retold version by Margaret Atwood, "Hag-Seed" and watched the wonderful musical "Return to the Forbidden Planet" which is also based on this play)
6. The Merchant of Venice
5. Romeo and Juliet
4. Julius Cesar
3. The Taming of the Shrew
2. Macbeth. He also explains why they call it "The Scottish Play".
1. Hamlet (plus a retold version by David Wroblewski "The Story of Edgar Sawtelle")
I have added links to my reviews of those books I read. As you can see, others have rewritten the stories for the more modern reader, before and I'm sure, they will continue doing so. After all, Shakespear has written at least 39 plays that are all worth retelling.
From the back cover:
"What was top of the pops in Tudor times?
Want to know which Shakespeare story's had the number one slot since the 16th century?
Hamlet - ten dead bodies litter the stage. Horatio is number one suspect … but is it an open and shut case?
A Midsummer Night's Dream - strange things are happening in the woods. Puck mucks things up and Bottom makes an ass of himself. Puck reveals all.
King Lear - eye-gouging, stabbing and poisoning … act out the play yourself - it's a laugh a minute!
With top ten fact sections, including Shakespeare's suffering spectators, the curse of the Scottish play, and top then actors' tales.
Shakespeare stories as you've never seen them before."
Monday, 31 August 2015
Shakespeare, William "Hamlet"
Shakespeare, William "Hamlet" - 1599-1602
I am not a big fan of reading plays. I think they should be watched, not read. Preferably in a theatre. However, since we don't have a good one nearby, and certainly not one that plays classics in English, I am determined to read some of the classics that I really would like to know.
"Hamlet" is one of them. You always hear about the Danish Prince, the Skull, "To be or not to be", Elsinore, Ophelia, Rosenkrantz & Guildenstern etc. etc. But you never know the whole story until you have seen the play or read the story.
Well, I made it. A fascinating story. Quite complex. I am sure I will have to read it again to fully comprehend it. And again. And hopefully I will be able to watch it one day.
From the back cover:
I am not a big fan of reading plays. I think they should be watched, not read. Preferably in a theatre. However, since we don't have a good one nearby, and certainly not one that plays classics in English, I am determined to read some of the classics that I really would like to know.
"Hamlet" is one of them. You always hear about the Danish Prince, the Skull, "To be or not to be", Elsinore, Ophelia, Rosenkrantz & Guildenstern etc. etc. But you never know the whole story until you have seen the play or read the story.
Well, I made it. A fascinating story. Quite complex. I am sure I will have to read it again to fully comprehend it. And again. And hopefully I will be able to watch it one day.
From the back cover:
"There is arguably no work of fiction quoted as often as William Shakespeare's Hamlet. This haunting tragedy has touched audiences for centuries.
Hamlet is the story of the Prince of Denmark who learns of the death of his father at the hands of his uncle, Claudius. Claudius murders Hamlet's father, his own brother, to take the throne of Denmark and to marry Hamlet's widowed mother. Hamlet is sunk into a state of great despair as a result of discovering the murder of his father and the infidelity of his mother. Hamlet is torn between his great sadness and his desire for the revenge of his father's murder."
Hamlet is the story of the Prince of Denmark who learns of the death of his father at the hands of his uncle, Claudius. Claudius murders Hamlet's father, his own brother, to take the throne of Denmark and to marry Hamlet's widowed mother. Hamlet is sunk into a state of great despair as a result of discovering the murder of his father and the infidelity of his mother. Hamlet is torn between his great sadness and his desire for the revenge of his father's murder."
Tuesday, 2 April 2013
Tremain, Rose "Music & Silence"
Tremain, Rose "Music & Silence" - 1999
This can almost be called a saga, so much is in this story of the Danish court in the 17th century. What I love most about historical novels is the background, and I always read more about that afterwards if I didn't know anything, yet. I never take any part of a story like that for granted until I read about it in a reliable source.
In this case, I learned facts about the Danish court and king Christian IV that I had never heard of before. Very interesting.
The novel itself is quite catching, a lot of (partly fictional) side characters add to the tension. The author uses great language, her sentences are almost poetic, her story flows well, she alternates between different characters, even different storytellers and different forms of writing, letters and diary entries are added to the story itself.
Of course, I also love that this is a rather long story.
See more comments on my ThrowbackThursday post in 2025.
From the back cover:
"In the year 1629, a young English lutenist named Peter Claire arrives at the Danish Court to join King Christian IV's Royal Orchestra. From the moment when he realizes that the musicians perform in a freezing cellar underneath the royal apartments, Peter Claire understands that he's come to a place where the opposing states of light and dark, good and evil are waging war to the death.
Designated the King's 'Angel' because of his good looks, he finds himself falling in love with the young woman who is the companion of the King's adulterous and estranged wife, Kirsten. With his loyalties fatally divided between duty and passion, how can Peter Claire find the path that will realize his hopes and save his soul?"
Some of my favourite quotes:
"... if we discover, ..., that our love is not reciprocated, we should cease to yearn for this reciprocation, but strive instead to dismantle the love in our hearts. And then in time the confusion will be unravelled and on both sides there will be quietness."
"German ... the way the verb withholds itself from its own completion until the last moment in almost every sentence, thus imparting to all linguistic constructions a hanging thread of mystery." I love it. It's soooo true.
This can almost be called a saga, so much is in this story of the Danish court in the 17th century. What I love most about historical novels is the background, and I always read more about that afterwards if I didn't know anything, yet. I never take any part of a story like that for granted until I read about it in a reliable source.
In this case, I learned facts about the Danish court and king Christian IV that I had never heard of before. Very interesting.
The novel itself is quite catching, a lot of (partly fictional) side characters add to the tension. The author uses great language, her sentences are almost poetic, her story flows well, she alternates between different characters, even different storytellers and different forms of writing, letters and diary entries are added to the story itself.
Of course, I also love that this is a rather long story.
See more comments on my ThrowbackThursday post in 2025.
From the back cover:
"In the year 1629, a young English lutenist named Peter Claire arrives at the Danish Court to join King Christian IV's Royal Orchestra. From the moment when he realizes that the musicians perform in a freezing cellar underneath the royal apartments, Peter Claire understands that he's come to a place where the opposing states of light and dark, good and evil are waging war to the death.
Designated the King's 'Angel' because of his good looks, he finds himself falling in love with the young woman who is the companion of the King's adulterous and estranged wife, Kirsten. With his loyalties fatally divided between duty and passion, how can Peter Claire find the path that will realize his hopes and save his soul?"
Some of my favourite quotes:
"... if we discover, ..., that our love is not reciprocated, we should cease to yearn for this reciprocation, but strive instead to dismantle the love in our hearts. And then in time the confusion will be unravelled and on both sides there will be quietness."
"German ... the way the verb withholds itself from its own completion until the last moment in almost every sentence, thus imparting to all linguistic constructions a hanging thread of mystery." I love it. It's soooo true.
Labels:
Denmark,
England,
Epistolary,
Europe,
Historical Fiction,
Ireland,
Love,
Music,
Scandinavia
Saturday, 10 December 2011
Dinesen, Isak/Blixen, Karen "Out of Africa"
Who didn't watch the fantastic film "Out of Africa"? I often read a book and then watch a movie which really is the wrong way around because you never really like the film if you've read the book and see your own images.
Now - "Out of Africa". I think I would have liked the movie even if I'd read the book first. Meryl Streep captures the narrator's language so beautifully, I don't think one can imagine it any different.
Isak Dinesen, aka Karen Blixen, moves to Africa where she marries a good friend and wants to start a dairy farm with him. Nothing happens as planned but we get to know a smart and wonderful woman with a big heart who really gets to like the continent and its inhabitants. I have thoroughly enjoyed reading this novel.
See more comments on my ThrowbackThursday post in 2024.
From the back cover:
"From the moment Karen Blixen arrived in Kenya in 1914 to manage a coffee plantation, her heart belonged to Africa. Drawn to the intense colours and ravishing landscapes, Karen Blixen spent her happiest years on the farm and her experiences and friendships with the people around her are vividly recalled in these memoirs. Out of Africa is the story of a remarkable and unconventional woman and of a way of life that has vanished for ever."
Labels:
Adventure,
Africa,
Biography,
Classic,
Colonialism,
Denmark,
Divorce,
Favourites,
Illness,
Kenya,
Love,
Movie,
Multi-Culture,
Non-fiction,
Oscar,
Scandinavia,
Travel,
Women
Saturday, 3 December 2011
Høeg, Peter "Miss Smilla's Feeling for Snow"
Høeg, Peter "Miss Smilla's Feeling for Snow" (Danish: Frøken Smillas fornemmelse for sne) - 1992
I remember everyone raving about this book. Smilla is a native Greenlander, an Inuit who lives in Denmark. She is friends with a neighbour boy who is killed by a fall from the roof. It is declared an accident but Smilla doesn't' believe it and starts her own investigation. A murder mystery with a twist.
Even though I don't usually enjoy crime stories, I thought this was quite fascinating.
See more comments on my ThrowbackThursday post in 2024.
Book Description:
"When caustic Smilla Jaspersen discovers that her neighbor - a neglected six-year-old boy, and possibly her only friend - has died in a tragic accident, a peculiar intuition tells her it was murder. Unpredictable to the last page, Smilla’s Feeling for Snow is one of the most beautifully written and original crime stories of our time, a new classic."
I remember everyone raving about this book. Smilla is a native Greenlander, an Inuit who lives in Denmark. She is friends with a neighbour boy who is killed by a fall from the roof. It is declared an accident but Smilla doesn't' believe it and starts her own investigation. A murder mystery with a twist.
Even though I don't usually enjoy crime stories, I thought this was quite fascinating.
See more comments on my ThrowbackThursday post in 2024.
Book Description:
"When caustic Smilla Jaspersen discovers that her neighbor - a neglected six-year-old boy, and possibly her only friend - has died in a tragic accident, a peculiar intuition tells her it was murder. Unpredictable to the last page, Smilla’s Feeling for Snow is one of the most beautifully written and original crime stories of our time, a new classic."
Subscribe to:
Posts (Atom)