Pamuk, Orhan "To Look Out the Window"

Pamuk, Orhan "To Look Out the Window" aka "Pieces from the View: Life, Streets, Literature" (Turkish: Manzaradan Parçalar: Hayat, Sokaklar, Edebiyat) - Der Blick aus meinem Fenster. Betrachtungen - 2008

An interesting book by Orhan Pamuk in which he discusses many topics. Whether it's his childhood in Istanbul, his family, politics or his job as a writer, literature, art, he simply has something interesting and worth knowing to say about everything.

That is certainly the main reason why this author is one of my favorites. I hope he writes a new novel soon.

Book description (translated from the German copy):

"Whether it's the crumbling plaster of Istanbul houses or the Turkish flag, whether it's his father or the terrifying nature of Dostoyevsky's demons - with Orhan Pamuk everything becomes a complex universe. Pamuk observes coolly and tells moving stories. Autobiographical, narrative, politics, art and literature: his essays are the sum of different and contradictory experiences - an incredible stroke of luck."

As you can see from my Wikipedia link, there is an English title, though I could not find the book. Still, I hope it has been translated into English.

Orhan Pamuk "who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures" received the Nobel Prize for Literature in 2006.

Orhan Pamuk received the Peace Prize of the German Book Trade (Friedenspreis) in 2005.

I contribute to this page: Read the Nobels and you can find all my blogs about Nobel Prize winning authors and their books here.

Read my original review here. 

Şafak, Elif "10 Minutes 38 Seconds in This Strange World"

Şafak, Elif "10 Minutes 38 Seconds in This Strange World" - 2019

"Now he has again preceded me a little in parting from this strange world. This has no importance. For people like us who believe in physics, the separation between past, present and future has only the importance of an admittedly tenacious illusion." Albert Einstein upon the death of his closest friend, Michele Besso

This is my fifth novel by Elif Şafak and I have enjoyed them all tremendously. Well, as far as you can talk about enjoyment when reading about the murder of a woman.

We follow Leila from the minute of her birth until several minutes after her death and then her friends. We learn about the way she lived, how she ended up in her situation, how her friends found themselves in their situations. We hear about Istanbul and Leila's hometown Van in Eastern Anatolia, right near the border to Iran.

The idea that you can still be conscious several minutes after your death is something I had never heard of before. But this gives us an opportunity to get all aspects of Leila's life and death, that of her friends and how she met them. All of them social outcasts, they form their own kind of family and fight for it, even beyond death.

The book is divided into three parts, each of them different from the other but they all contribute to our understanding of the life.

In the first part, we read about Leila's thoughts in the first minutes after her death, she thinks about her family and her friends. All the memories are included in the story. In the second part, Leila is dead and we follow her friends who try to bury her somewhere decent. The third part is about Leila's soul.

This novel is extraordinary. An extraordinary book about an extraordinary woman in an extraordinary town.

Book Description:

"'In the first minute following her death, Tequila Leila's consciousness began to ebb, slowly and steadily, like a tide receding from the shore...'

For Leila, each minute after her death recalls a sensuous memory: spiced goat stew, sacrificed by her father to celebrate the birth of a yearned-for son; bubbling vats of lemon and sugar to wax women's legs while men are at prayer; the cardamom coffee she shares with a handsome student in the brothel where she works. Each fading memory brings back the friends she made in her bittersweet life - friends who are now desperately trying to find her …

10 Minutes 38 Seconds in This Strange World is an intensely powerful and richly evocative novel from one of the greatest storytellers of our time."

Voltaire "Candide"

Voltaire "Candide, or Optimism" (French: Candide, ou l'Optimisme) - 1759

For the Classics Spin #35, we received #2 and this was my novel.

An interesting take on the Age of Enlightenment.

Candide is a young guy who lives in Germany. He falls in love with a girl but is prevented from marrying her because of her parents. He learns the philosophy "All is for the Best" and travels around the world with this belief.

He probably encounters as many troubles as Homer's Odysseus in the "Odyssey" and solves them almost with the same vigour.

The novel promises to be funny and indeed it is. I have laughed quite a few times during the reading. How can a book be funny and philosophical at the same time? I'm not surprised Voltaire is still such a renowned author even more than two centuries later. I am really happy #2 was pulled for this challenge because I really enjoyed the story.

This novel reminded me a little of Eichendorff's "Life of a Good For Nothing", although it should be the other way around since this one was written earlier. Other than the German novel, I could see more philosophy in this book.

From the back cover:

"Candide tells of the hilarious adventures of the naïve Candide, who doggedly believes that 'all is for the best' even when faced with injustice, suffering, and despair. Controversial and entertaining, Candide is a book that is vitally relevant today in our world pervaded by - as Candide would say - 'the mania for insisting that all is well when all is by no means well.'"

Christie, Agatha "Murder on the Orient Express"

Christie, Agatha "Murder on the Orient Express" (Hercule Poirot #10) - 1934

Who hasn't watched "Murder on the Orient Express"? I know I have watched it about a hundred times. First with Albert Finney as Monsieur Poirot, then Alfred Molina, then THE Hercule Poirot, David Suchet, and last but definitely not least, the great Kenneth Branagh.

So, I thought it was about time that I read the book. All those films I watched are all slightly different and I always wondered which one was closest to the book. Well, they all left something out or changed who said what or even who was who. But they are all close to the book. Agatha Christie had a huge imagination and this novel shows us again how wonderful her stories are.

From the back cover:

"Just after midnight, the famous Orient Express is stopped in its tracks by a snowdrift. By morning, the millionaire Samuel Edward Ratchett lies dead in his compartment, stabbed a dozen times, his door locked from the inside. One of his fellow passengers is the murderer.

Isolated by the storm and with a killer in their midst detective Hercule Poirot must find the killer among a dozen of the dead man's enemies, before the murderer decides to strike again …"

Top Ten Tuesday ~ Turkish Authors

 

"Top Ten Tuesday" is an original feature/weekly meme created on the blog "The Broke and the Bookish". This feature was created because they are particularly fond of lists at "The Broke and the Bookish".

It is now hosted by Jana from That Artsy Reader Girl.

Since I am just as fond of them as they are, I jump at the chance to share my lists with them! Have a look at their page, there are lots of other bloggers who share their lists here.

This week's topic is: Animals from Books (these could be mythical, real, main characters, sidekicks, companions/pets, shifters, etc.)

I'm not really an animal person and we already had this topic a while ago (in November), well, a similar one: Books with Animals. And since I have only read one other book in the meantime that would fit here (One Man and His Dog), I have decided to twist the top ten a little today. I try not to stray too far away from this, but in a cheeky way.

I was thinking what other books I could have that link to an animal and then it dawned on me. I love Turkish authors and they come from a country that shares its name with an animal (at least in English): Turkey.

In Turkish it's Türkiye for the country and Hindi for the bird, in German Türkei and Truthahn, in French Turquie and Dinde, in Spanish Turquía and pavo, in Dutch Turkije and Kalkoen, in Swedish Turkiet and Kalkoner and in Esperanto Turkio and Meleagro. None of them has the same word for both. Maybe someone knows an example where it is the same word in both languages (other than English) but I don't know of any.

Ali, Sabahattin "Madonna in a Fur Coat" (Turkish: Kürk Mantolu Madonna) - 1943
Kemal, Yaşar "The Drumming-Out" (Turkish: Teneke) - 1987
Kulin, Ayşe "Rose of Sarajevo" (Turkish: Sevdalinka) - 1999
Mağden, Perihan "Two Girls" (Turkish: İki Genç Kızın Romanı) - 2002
Pamuk, Orhan "The Museum of Innocence" (Turkish: Masumiyet Müzesi) - 2008
I try not to always use my favourite of his books (My Name is Red). His books are all great.
Şafak, Elif "The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi" - 2001
Sevindim, Asli "Candlelight Döner: Geschichten über meine deutsch-türkische Familie" - 2005 (Goodreads)
(I never reviewed this since it hasn't been translated into English. It's a humours book about a German-Turkish family.)
Tanpınar, Ahmet Hamdi "The Time Regulation Institute" (Turkish: Saatleri Ayarlama Enstitüsü) - 1961
Tekin, Latife "Swords of Ice" (Turkish: Buzdan Kiliçlar) - 1989
Toptaş, Hasan Ali "The Shadowless" (Turkish: Gölgesizler) - 1995

Pamuk, Orhan "The Naïve and the Sentimental Novelist"

Pamuk, Orhan "The Naïve and the Sentimental Novelist" (Turkish: Saf ve Düşünceli Romancı) - 2011

One of my favourite authors talks about one of my favourite subjects: books. What could go wrong?

Nothing. Orhan Pamuk talks about his view of writing, his approach to literature in just the same enchanting way as he describes the characters in his novels. He goes through various forms of writing for all of which he gives good examples from well-known literature (see list below). He uses a lot of Russian literature, especially comes back to "Anna Karenina" a lot.

This is an introduction to literature, how to understand it and what to make of it. It would probably be a great book for students of any language but certainly those who study literature. I have yet to find a book by this fabulous author where I don't learn at least a little. Here, I have learned a lot.

If he hadn't received it already, I would have suggested him for the Nobel Prize many times, but certainly after this book.

From the back cover:

"From the Nobel Prize-winning novelist, an inspired, thoughtful, and deeply personal book about reading and writing novels. 

In this fascinating set of essays, based on the talks he delivered at Harvard University as part of the distinguished Norton Lecture series, Pamuk presents a comprehensive and provocative theory of the novel and the experience of reading. Drawing on Friedrich Schiller’s famous distinction between 'naïve' writers - those who write spontaneously - and 'sentimental' writers - those who are reflective and aware - Pamuk reveals two unique ways of processing and composing the written word. He takes us through his own literary journey and the beloved novels of his youth to describe the singular experience of reading. Unique, nuanced, and passionate, this book will be beloved by readers and writers alike."

Orhan Pamuk "who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures" received the Nobel Prize for Literature in 2006.

Orhan Pamuk received the Peace Prize of the German Book Trade (Friedenspreis) in 2005.

You can read more about the books I read by one of my favourite authors here.

I contribute to this page: Read the Nobels and you can find all my blogs about Nobel Prize winning authors and their books here. Read my other reviews of the Nobel Prize winners for Literature.

List of books and/or authors mentioned:
Abū Nuwās (al-Ḥasan ibn Hānī al-Ḥakamī) (~756-814)
Albrecht, Michael von (1933-)
Alighieri, Dante (1265-1321)
Allston, Washington (1779-1843)
Aristoteles "Physics" (Φυσικὴ ἀκρόασις/Phusike akroasis) ~4th century
Auden, W.H. "The Shield of Achilles" - 1952
Austen, Jane (1775-1817)
Bakhtin, Michail (1895-1975)
Balzac, Honorée de "Father Goriot" (Le Père Goriot) - 1835
- "The Human Comedy" (La Comédie humaine) - 1829–48
Barnes, Julian "A History of the World in 10½ Chapters" - 1989
Beaudelaire, Charles (1821-67)
Beauvoir, Simone de (1908-86)
Benjamin, Walter (1892-1940)
Bhabha, Homi K. (1949-)
Borges, Jorge Luis (1899-1986)
Bourdieu, Pierre (1930-2002)
Broch, Hermann (1886-1951)
Brod, Max (1884-1968)
Bulgakov, Michail "The Master and Margarita" (Мастер и Маргарита/Master I Margarita) - 1866-67
Butor, Michel (1926-2016)
Cabrera Infante, Guillermo "Three Sad Tigers" (Tres tristes tigres) - 1967
Calvino, Italo "Invisible Cities" (Le città invisibili) - 1972
- "If on a Winter's Night a Traveller" (Se una notte d’inverno un viaggiatore) - 1979
Çelebi, Evliya (1611-83)
Cervantes, Miguel de "Don Quixote, vols. 1 and 2" (El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha) - 1605-1615
Christie, Agatha "Murder on the Orient Express" - 1934
Coetze, J.M. (1940-)
Coleridge, Samuel Taylor "Biographia Literaria or Biographical Sketches of My Literary Life and Opinions" - 1817
- "The Rhyme of the Anicent Mariner" - 1798
Conrad, Joseph (1857-1924)
Cortázar, Julio "Hopscoth" (Rayuela) - 1963
Defoe, Daniel "Robinson Crusoe" - 1719
Desai, Kiran (1971-)
Dick, Philip K. (1928-82)
Dickens, Charles "David Copperfield" - 1850
- "Oliver Twist" - 1838
Diderot, Denis (1713-84)
Dikbaş, Nazim (1973-)
Dostoevsky, Fyodor "The Brothers Karamazov" (Братья Карамазовы/Brat'ya Karamazovy) - 1879-80
- "Demons" aka "The Possessed" (Бесы/Bésy) - 1871´-72
Eco, Umberto (1932-2016)
Ekrem, Recaizade Mahmut "Araba Sevdazi" - 1896
Eliot, George (1819-80)
Eliot, T.S. "Hamlet and his Problems" - 1919
Faulkner, William "As I lay dying" - 1930
- "The Sound and the Fury" - 1929
- "The Wild Palms/The Old Man or If I Forget Thee Jerusalem" - 1939
Fielding, Henry "The History of Tom Jones, a Foundling" - 1749
Firdausi, Abu l-Qasem-e (940-1020)
Flaubert, Gustave "Madame Bovary" (Madame Bovary) - 1857
- "Sentimental Education" (L’Éducation sentimentale) - 1869
Forster, E.M. "Aspects of the Novel" - 1927
Foucault, Michel "What Is an Author?" (Qu’est-ce qu’un auteur?) - 1969
Frank, Joseph "Dostoevsky: The Miraculous Years" - 1995
García Márquez, Gabriel (1927-2014)
Gautier, Théophile (1811-72)
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
Greenblatt, Stephen (1943-)
Habermas, Jürgen (1929-)
Hakmen, Roza (1956-)
Handke, Peter (1942-)
Hedayat, Sadegh "The Blind Owl" (بوف کور/Boof-e koor) - 1936
Heidegger, Martin (1889-1976)
Highsmith, Patricia (1921-95)
Homer "Iliad" (Ἰλιάς, Iliás)
- "Odyssey" (Ομήρου Οδύσσεια, Odýsseia) - 800-600 BC
Horace "The Art of Poetry" (Ars Poetica) ~19 BC
Huyssen, Andreas (1942-)
Iser, Wolfgang (1926-2007)
James, Henry "The Golden Bowl" - 1904
Joyce, James "Finnegans Wake" - 1939
- "Ulysses" - 1922
Kafka, Franz "The Metamorphosis" (Die Verwandlung) - 1912
Kundera, Milan "The Unbearable Lightness of Being" (Nesnesitelná lehkost bytí) - 1984
Le Carré (1931-2020)
Lem, Stanisław (1921-2006)
Leskov, Nikolai "Lady Macbeth of the Mtsensk District" (Леди Макбет Мценского уезда Ledi Makbet Mtsenskovo uyezda) - 1865
Lessing, Gotthold Ephraim "Laocoon: or, The limits of Poetry and Painting" (Lakoon oder Über die Grenzen der Malerei und Poesie) - 1766
Lukács, György "The Theory of the Novel" (Theorie des Romans) -1974
Mann, Thomas "Buddenbrooks: The Decline of a Family" (Buddenbrooks) - 1901
- "The Magic Mountain" (Der Zauberberg) - 1924
Manzoni, Alessandro "The Betrothed" (I Promessi Sposi) - 1827
Melville, Herman "Bartleby, the Scrivener" - 1853
- "Moby Dick or The Whale" - 1851
Molière "The Miser" (L'avare) - 1668
Montaigne, Michel de (1533-1592)
Murasaki, Lady Shikibu "The Tale of Genji" (源氏物語/Genji Monogatari) - early 11th century
Nabokov, Vladimir Vladimirovich "Lolita" - 1955
- "Pale Fire" - 1962
Naipaul, V.S. "Finding the Centre" - 1984
- "In a Free State" - 1971
Nerval, Gérard de "Sylvie" (Sylvie) - 1853
Nietzsche, Friedrich (1844-1900)
Ortega y Gasset, José - 1883-1955
Pamuk, Orhan "The Black Book" (Kara Kitap) - 1990
- "Cevdet Bey and His Sons" (Cevdet Bey ve Oğulları) - 1982
- "Istanbul - Memories of a City" (İstanbul: Hatıralar ve Şehir) - 2003
- "The Museum of Innocence" (Masumiyet Müzesi) - 2008
- "My Name is Red" (Benim Adim Kirmizi) - 1998
- "The Silent House" (Sessiz Ev) - 1983
- "Snow" (Kar) - 2002
- "The White Castle" (Beyaz Kale) - 1985
Perec, Georges "Life; A User's Manual" (La vie mode d'emploi) - 1978
Poe, Edgar Allen "The Philosophy of Composition" - 1846
 - "The Raven" - 1845
Proust, Marcel "In Search of Lost Time" (À la recherche du temps perdu) - 1913-27
- "Swann's Way" (Du côté de chez Swann) - 1913
Rabelais, François (~1483-94-1553)
Robbe-Grillet, Alain (1922-2008)
Rousseau, Jean-Jacques "Confessions of Jean-Jacques Rousseau" (Les Confessions) - 1782
- "Julie; or, The New Heloise" (Julie ou la Nouvelle Héloïse) - 1761
Rumi "Masnavi" (Masnavi-ye-Ma'navi/مثنوی معنوی‎) ~1273
Sartre, Jean-Paul "The Words" (Les Mots) - 1964
Schiller, Friedrich "Über naive und sentimentalische Dichtung" (On Naïve and Sentimental Poetry) - 1795
Shakespeare, William "Macbeth" - 1606
Shklovsky, Viktor (1893-1984)
Şoray, Türkan (1945-)
Stendhal "The Charterhouse of Parma" (La Chartreuse de Parme) - 1839
- "The Red and the Black" (Le Rouge et le Noir) - 1830
Sterne, Laurence "The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman" - 1759-67
- "Sentimental Journey through France and Italy" - 1768
Strindberg, August "The Son of a Servant" (Tjänstekvinnans son) - 1886
Sue, Eugène (1804-57)
Tanizaki, Jun'ichirō "Naomi" (痴人の愛/Chijin no Ai) - 1925
Tanpınar, Ahmet Hamdi "The Time Regulation Institute" (Saatleri Ayarlama Enstitüsü) - 1961
Thomas, Bernard "Old Masters" (Alte Meister) - 1895
Tolstoy, Leo "Anna Karenina" (Анна Каренина/Anna Karenina) - 1877
- "War and Peace" (Война и мир/Woina I Mir) - 1868/69
Vargas Llosa, Mario "Aunt Julia and the Scriptwriter" (La tía Julia y el escribidor) - 1977
Woolf, Virginia "Mrs. Dalloway" - 1925
- "The Waves" - 1931
Wordsworth, William (1770-1850)
Yourcenar, Marguerite "The Abyss" (L'Œuvre au noir) - 1968
- "Memoirs of Hadrian" (Mémoires d'Hadrien) - 1951
- "That Mighty Sculptor, Time" (essay "Ton et langage dans le roman historique" from "Le Temps, ce grand sculpteur") - 1983
Zola, Émile "Nana" (Nana) - 1880

Pamuk, Orhan "The Red-Haired Woman"

Pamuk, Orhan "The Red-Haired Woman" (Turkish: Kırmızı Saçlı Kadın) - 2016

Did I mention already how much I love Orhan Pamuk? (Of course I did!) He always finds a new way to portray his country, the people who live there, the uniqueness of a place between East and West.

Same as his other books, I really loved this story about a young guy between child- and adulthood. He lost his father early on and tries to find the father figure in his boss.

In the three different parts of this novel, we find parts of classic tales, "Oedipus Rex" (Sophocles, Σοφοκλῆς, 497/6 – 406/5 BC) and "Rostam and Sohrab" from the epos Shahnameh (Persian: شاهنامه‎, romanized: Šâhnâme) by Abul-Qâsem Ferdowsi Tusi (Persian: ابوالقاسم فردوسی طوسی‎; c. 940–1020), or just Ferdowsi. Whilst I haven't read either of them, I think most readers are well aware of the stories. Again, two similar tales on the same theme, the former Western, the latter Eastern.

What I also like about Orhan Pamuk and his writing is that he doesn't just combine East and West, he also combines history and present. He explains what is going on in present day Turkey in his own way. And he uses a lot of symbolism that is easy to understand. Just brilliant.

And then there is always a way where he brings us closer to Eastern culture, e.g. by mentioning "Shahnameh" but also other work of arts, like Ilya Repin's painting "Ivan the Terrible and His Son Ivan" or "Oedipus and the Sphinx" by Jean-Auguste-Dominique Ingres. He can only widen our horizons.

From the back cover:

"On the outskirts of a town, thirty miles from Istanbul, a master well-digger and his young apprentice are hired to find water on a barren plain. As they struggle in the summer heat and develop a filial bond neither has known before, the boy finds an irresistible diversion - The Red-Haired Woman, an alluring member of a travelling theatre company, causing a horrible accident to befall on the well-digger and making the boy flee to Istanbul. A beguiling mystery tale of family, romance, tradition and modernity, by one of the great storytellers of our time."

Orhan Pamuk "who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures" received the Nobel Prize for Literature in 2006.

Orhan Pamuk received the Peace Prize of the German Book Trade (Friedenspreis) in 2005.

You can read more about the books I read by one of my favourite authors here.

I contribute to this page: Read the Nobels and you can find all my blogs about Nobel Prize winning authors and their books here.

Pamuk, Orhan "The New Life"

Pamuk, Orhan "The New Life" (Turkish: Yeni Hyat) - 1994

I've said it before, I'll say it again, Orhan Pamuk is one of my favourite authors. He never fails to surprise.

In this novel, the protagonist reads a book. Sounds familiar?

Now, even reading a brilliant book doesn't mean it will change your entire life. But in this case, it does. Osman is a student in Istanbul. He gives up his studies, leaves his family and friend behind and goes on a long journey through Turkey with no destiny or motive.

It's not just the story itself that's so fascinating, it's the way the author tells it. He has a special way of describing people and situations, the story unfolds in quite a unique way, it's full of symmetry. His puns and allusions to life in Turkey are so Interesting. He is one of their most important authors.

I am looking forward to his next novels.

From the back cover:

"'I read a book one day, and my whole life was changed.'

So begins The New Life, Orhan Pamuk's fabulous road novel about a young student who yearns for the life promised by a dangerously magical book. He falls in love, abandons his studies, turns his back on home and family, and embarks on restless bus trips through the provinces, in pursuit of an elusive vision. This is a wondrous odyssey, laying bare the rage of an arid heartland. In coffee houses with black-and-white TV sets, on buses where passengers ride watching B-movies on flickering screens, in wrecks along the highway, in paranoid fictions with spies as punctual as watches, the magic of Pamuk's creation comes alive."

Orhan Pamuk "who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures" received the Nobel Prize for Literature in 2006.

Orhan Pamuk received the Peace Prize of the German Book Trade (Friedenspreis) in 2005.

You can read more about the books I read by one of my favourite authors here.

I contribute to this page: Read the Nobels and you can find all my blogs about Nobel Prize winning authors and their books here.

Pamuk, Orhan "A Strangeness in my Mind"

Pamuk, Orhan "A Strangeness in my Mind" (Turkish: Kafamda Bir Tuhaflık) - 2014

Orhan Pamuk is definitely one of my favourite authors. I love reading Nobel Prize winners and he won the Nobel Prize. I love reading the winners of the German Peace Prize and he won the German Peace Prize (before winning the Nobel Prize). I love reading Turkish books and he writes Turkish books. So, what's not to love?

In this novel, he describes the life of a Turkish guy who marries the sister of the girl he has fallen in love with. The characters are about my age which makes it even more interesting, comparing my life with that of similar people in Turkey. You get to know the protagonist and his family and friends very well and you get to like them, no matter what.

What I also like about his books is that he doesn't shy away from talking about political problems in the country. How do poor people move up on the social ladder? They don't. What about women's rights? There hardly are any. How do they treat minorities (like the Kurds)? Not good.

As always, the author's home city Istanbul plays a major part in this novel. You can see in his portrayal that he loves his city but that he also sees the negative parts of it.

A great account of ordinary people, a lovely tale that starts good but grows on you with every page you turn.

From the back cover:

"A Strangeness In My Mind is a novel Orhan Pamuk has worked on for six years. It is the story of boza seller Mevlut, the woman to whom he wrote three years' worth of love letters, and their life in Istanbul.

In the four decades between 1969 and 2012, Mevlut works a number of different jobs on the streets of Istanbul, from selling yoghurt and cooked rice, to guarding a car park. He observes many different kinds of people thronging the streets, he watches most of the city get demolished and re-built, and he sees migrants from Anatolia making a fortune; at the same time, he witnesses all of the transformative moments, political clashes, and military coups that shape the country. He always wonders what it is that separates him from everyone else - the source of that strangeness in his mind. But he never stops selling boza during winter evenings and trying to understand who his beloved really is.

What matters more in love: what we wish for, or what our fate has in store? Do our choices dictate whether we will be happy or not, or are these things determined by forces beyond our control?

A Strangeness In My Mind tries to answer these questions while portraying the tensions between urban life and family life, and the fury and helplessness of women inside their homes."

Orhan Pamuk "who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures" received the Nobel Prize for Literature in 2006.

Orhan Pamuk received the Peace Prize of the German Book Trade (Friedenspreis) in 2005.

You can read more about the books I read by one of my favourite authors here.

I contribute to this page: Read the Nobels and you can find all my blogs about Nobel Prize winning authors and their books here.

Şafak, Elif "Three Daughters of Eve"

Şafak, Elif "Three Daughters of Eve" (Turkish: Havva'nın Üç Kızı) - 2016

My third book by this Turkish author whom I really like. This one talks about a Turkish woman who went to Oxford to study and then went back home to get married. The main topic in this book is the rights of Muslim women next to God and Turkish politics.

We learn about the differences in the cultures and the changes during her lifetime. We learn about friendship and what it means. A wonderful book. I love Elif Şafak's writing. It's amazing. I like her more with every book I read.

The author is one of the people who are able to build a bridge between the divided nations, help us understand each other. She knows about the problems, probably because of her own upbringing, and gives instigations to understand the other world better. I wish everyone would read at least one of her books.

From the back cover:

"Peri, a wealthy Turkish housewife, is on her way to a dinner party at a seaside mansion in Istanbul when a beggar snatches her handbag. As she wrestles to get it back, a photograph falls to the ground - an old polaroid of three young women and their university professor. A relic from a past - and a love - Peri had tried desperately to forget.

The photograph takes Peri back to Oxford University, as an eighteen year old sent abroad for the first time. To her dazzling, rebellious Professor and his life-changing course on God. To her home with her two best friends, Shirin and Mona, and their arguments about Islam and femininity. And finally, to the scandal that tore them all apart."

Toptaş, Hasan Ali "The Shadowless"

Toptaş, Hasan Ali "The Shadowless" (Turkish: Gölgesizler) - 1995 

This author was recommended to me by a Turkish friend of mine with whom I love discussing our latest "finds". He certainly is an interesting author. On the back of my book he is described as an oriental Kafka enriched with Islamic mystic. I don't remember liking Kafka much when I had to read him in school but I do agree with the description and like the author anyway.

I would describe this novel as a mixture between fantasy and the historical description of life in Turkey. It certainly is difficult to describe the topic of the book. Or the story. There is a village in Anatolia and people disappear from there. Others go looking for them. But reality doesn't go much further, there seem to exist several times, even several worlds next to each other who interfere which each other in a very surreal world. You almost feel like in a painting by René Magritte or one of his fellow surrealists.

A partly amusing partly fantastic story. A different kind of Turkish author but you can still see his oriental influence. I certainly recommend it.

From the back cover:
"In an Anatolian village forgotten by both God and the government, the muhtar has been elected leader for the sixteenth successive year. When he drunkenly staggers to bed that night, the village is prospering. But when he awakes to discover that Nuri, the barber, has disappeared in the dead of night, the community begins to fracture. In a nameless town far, far away, Nuri walks into a barbershop, not knowing how he has arrived. Blurring the lines of reality to terrific effect, this novel is both a compelling mystery and an enduring evocation of displacement."

I read the German translation of this novel "Die Schattenlosen".

Pamuk, Orhan "Cevdet Bey and His Sons"

Pamuk, Orhan "Cevdet Bey and His Sons" (Turkish: Cevdet Bey ve Oğulları) - 1982

Orhan Pamuk is not only one of my favourite Turkish authors, he is also one of my favourite authors ever. He has a certain quality to talk about people and events that makes you believe you are right there with them. Whether it is about a murder in the middle ages (My Name is Red) or he tells us about his life (Istanbul), he brings Turkey and Islamism closer to us, he makes us understand a lot of things we wouldn't know without him.

In this book he tells the story of Cevdet, a merchant in Konstantinopel (now Istanbul) at the beginning of the last century. He describes his life in a vivid way and then moves on to the next generation, his sons and their friends in a pre-WWII Istanbul until he finally reaches his grandson in 1970. We follow the family Bey from the Ottoman Empire until their independence, the whole history of the 20th century. We read about the wars, Kemal Attatürk and his visions, the changes that go through the people of what we now call Turkey, the Sultans and their empire and how they got on with their new life. A story about a wealthy family but also about the people around them who were not so fortunate.

A great story by a great author.

From the back cover:

"The story of a small shop owner in Abdulhamid’s last years and one of the first Muslim merchants Cevdet Bey and his sons covers three generations from the beginning of the century to the present day, and it’s also the story of Turkish Republic’s private life. Through the adventures of a family which lives in Nişantaşı, it looks into the indoor lifestyles, the new life in apartments, big families that are becoming westernized, going shopping in Beyoğlu, listening to radio on Sunday afternoons..."

Books mentioned:
Balzac, Honoré de "Le Père Goriot" (Old Father Goriot) (Rastignac)
Karaosmanoğlu, Yakup Kadri "Ankara"
Stendhal "Le Rouge et le Noir" (The Red and The Black/Rot und Schwarz)

Orhan Pamuk "who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures" received the Nobel Prize for Literature in 2006.

Orhan Pamuk received the Peace Prize of the German Book Trade (Friedenspreis) in 2005.

You can read more about the books I read by one of my favourite authors here.

I contribute to this page: Read the Nobels and you can find all my blogs about Nobel Prize winning authors and their books here.

Ali, Sabahattin "Madonna in a Fur Coat"

Ali, Sabahattin "Madonna in a Fur Coat" (Turkish: Kürk Mantolu Madonna) - 1943

Another great book I might not have found it wasn't for the lovely Turkish members of our book club.

We are going back to the time between the two wars, we can see both the life in Ankara and Berlin during that time behind a classic set-up. A man and a woman, a love story that doesn't have much hope.

I liked the style of the story, looking back into a life that has been through a diary. And the writing, the writing is just marvellous. The description of all the characters is so deep, the story so realistic that you almost think these people must have existed, for sure. There is an artist called Maria Puder who painted the "Madonna in a Fur Coat", a self-portrait. I was almost tempted to search for her on the internet.

The description of the protagonist are also so detailed, you can follow his thoughts and his feelings, really understand him, maybe even better than he understands himself.

It was interesting to compare my thoughts with our Turkish members, how they saw the people and the incidents, especially since part of the story was in Berlin and part in Ankara, we both had our contributions to the discussion, a background that related to parts of the story. I was told that this book has only become widely read in Turkey in the last five years and that it has been the best selling book ever since.

I will surely read more books by this wonderful author.

We discussed this in our international book club in June 2016.

From the back cover: "The bestselling Turkish classic of love and longing in a changing world, available in English for the first time.

'It is, perhaps, easier to dismiss a man whose face gives no indication of an inner life. And what a pity that is: a dash of curiosity is all it takes to stumble upon treasures we never expected.'

A shy young man leaves his home in rural Turkey to learn a trade in 1920s Berlin. The city's crowded streets, thriving arts scene, passionate politics and seedy cabarets provide the backdrop for a chance meeting with a woman, which will haunt him for the rest of his life. Emotionally powerful, intensely atmospheric and touchingly profound, Madonna in a Fur Coat is an unforgettable novel about new beginnings and the unfathomable nature of the human soul. 'Passionate but clear . . . Ali's success [is in ] his ability to describe the emergence of a feeling, seemingly straightforward from the outside but swinging back and forth between opposite extremes at its core, revealing the tensions that accompanies such rise and fall.' Atilla Özkirimli, writer and literary historian."

I read the German translation of this book.

Kulin, Ayşe "Rose of Sarajevo"

Kulin, Ayşe "Rose of Sarajevo" (Turkish: Sevdalinka) - 1999

I remember the time of the Yugoslavian war very well. Yugoslavia had seemed a peaceful country with peaceful people, we had quite a few guest workers coming from there and the Yugoslavians I met were always very happy people. We had never heard them speaking of being Bosnians, Croatians or Serbs or anything else, just Yugoslavians. I even remember a very happy song about their country.

Then, all of a sudden, war breaks loose. It must have been a huge surprise to anyone involved and this story tells us all about it. We can't just learn about the way the Bosnians lived under the war, how they suffered, but also hear a lot about the history before it, the trial to understand how this all could happen. Well, as if people who want a war ever need a reason for it.

This is the story of a woman and her family, how they go through the war. The daughter evens starts a diary like Zlata Filipović in "Zlata's Diary".

In any case, we can learn a lot from this book. Hopefully stand up the next time such an atrocity happens. I learned from my Turkish book club members, that the author's family is originally Bosnian, that she has many links to the country. This wasn't mentioned in the book but I thought it was an interesting fact.

This is my first book by Ayşe Kulin but it will certainly not my last.

We discussed this in our book club in April 2016.

From the back cover: "Ever since Nimeta was a child, she’d done exactly what was expected of her. She married a responsible man she met in college, had two children, and established a busy journalism career - and there was no reason to think anything would ever change. Then one day, while reporting on a protest in Zagreb, Nimeta’s life takes a dramatic turn. Not only does she lay eyes on a handsome reporter who captures her heart, but a little-known politician by the name of Slobodan Milosevic delivers a speech fanning the flames of long-dormant Serbian nationalism. As her love affair intensifies and political tensions build, Nimeta is forced to reconsider everything she thought she knew about family, love, loyalty, and humanity itself. Navigating both the new landscape of her heart and that of her beloved war-torn city, Nimeta must draw upon her deepest reserves of inner strength to keep her family safe.
A moving drama set against the backdrop of the crisis that rocked the Balkans in the 1990s, Rose of Sarajevo reveals the tremendous lengths people will go to in the name of love."

Virgil "The Aeneid"

Virgil "The Aeneid" (Latin: Aeneis) - 29-19 BC 

I am not a big fan of poetry and this is the biggest example of a poem, one of the very earliest. I found it hard to follow because I prefer to read a flowing story, prose.

However, I can see why so many of the stories from this have been turned into big screen movies, very successful movies. The stories of the start of the Roman nation, the start of our lives today. Many of us have learned the history of Troy in school and a lot of the other stories that are captured in this poem.

As I said, tough read but I am truly happy I made my way through it and it will stay with me forever, same as "Odyssey", another epic story.

From the back cover: "The Aeneid of Virgil (70-19 B.C.) describes the legendary origin of the Roman nation. It tells of the Trojan prince Aeneas, who escaped with some followers after Troy fell, and sailed to Italy. Here they settled and laid the foundations of Roman power.
The Aeneid is a poet's picture of the world, where human affairs are controlled by human and superhuman influences. It is a literary epic inspired by Virgil's love of his native Italy and his sense of Rome's destiny as a civilized ruler of nations.
This translation by W.F. Jackson Knight aims to preserve the range, vitality, and music of the original."

Tanpınar, Ahmet Hamdi "The Time Regulation Institute"

Tanpınar, Ahmet Hamdi "The Time Regulation Institute" (Turkish: Saatleri Ayarlama Enstitüsü) - 1961

Ahmet Hamdi Tanpınar was not known to me until now. Except that one of my favourite authors, Orhan Pamuk, says that he is his favourite author. Could there be a better recommendation?

The story is satire at its best. What do we not need? Bureaucracy. And what do we need even less than bureaucracy? An institute that is worth nothing, that does not serve any purpose and that is full of people who are related to its creator.

The author manages to tell a hilarious tale of an adventurer who uses mankind's weaknesses against itself. The protagonists Hayri Irdal and his opponent Halit Ayarci could not be any different and, yet, they complete each other perfectly. They represent both the old and the modern Turkey, the bridge between Orient and Occident. Together they form "The Time Regulation Institute" that wants to ensure that everyone has the correct time. Even read without the background, it is a hilarious story and Ahmet Hamdi Tanpınar manages to get you interested every single second you are reading the book.

It's as contemporary now as it was more than half a century ago when it was written. Next to a pleasurable story, it gives you a brilliant insight into Turkish culture and history.

If you like Turkish authors, this is a MUST.

We discussed this in our international book club in January 2015.

See more comments on my ThrowbackThursday post in 2025.

From the back cover:

"A literary discovery: an uproarious tragicomedy of modernization, in its first-ever English translation

Perhaps the greatest Turkish novel of the twentieth century, being discovered around the world only now, more than fifty years after its first publication, The Time Regulation Institute is an antic, freewheeling send-up of the modern bureaucratic state.

At its center is Hayri Irdal, an infectiously charming antihero who becomes entangled with an eccentric cast of characters - a television mystic, a pharmacist who dabbles in alchemy, a dignitary from the lost Ottoman Empire, a “clock whisperer” - at the Time Regulation Institute, a vast organization that employs a hilariously intricate system of fines for the purpose of changing all the clocks in Turkey to Western time. Recounted in sessions with his psychoanalyst, the story of Hayri Irdal’s absurdist misadventures plays out as a brilliant allegory of the collision of tradition and modernity, of East and West, infused with a poignant blend of hope for the promise of the future and nostalgia for a simpler time."

Pamuk, Orhan "My Father's Suitcase"

Pamuk, Orhan "My Father's Suitcase" (Turkish: Babamın Bavulu) - 2007

The title of this collection refers to the first story in the book, the lecture Orhan Pamuk gave in Stockholm when he accepted the Nobel Prize for Literature. I read the German translation ("Der Koffer meines Vaters. Aus dem Leben eines Schriftstellers") that does not only have the addition to the title "From the life of an author" but also has 344 pages as opposed to the English one with only 28 pages. There are a lot more stories in the German one. He has put them together in subcategories titled "Life", "Istanbul", "America", "Reading and Books", "My Books are My Life", "Pictures and Texts", "Politics and Citizenship" and "Paris Review" where he publishes his interview for Paris Review.

The parts of this book are more like articles rather than short stories. I learned a lot about one of my favourite writers. I had the feeling I got closer to Orhan Pamuk, the writer, but also to Orhan Pamuk the private man. He talks to us about Turkey, its history and its contemporary politics, Istanbul, as always, where Orhan Pamuk is, Istanbul is not far. But we can also learn what he thinks about writing and how to be a writer.

A great book, I am happy that it was translated into German. Even if they will never translate all of it into English, try to read at least "My Father's Suitcase", it is a wonderful story.

See more comments on my ThrowbackThursday post in 2025.

Buchbeschreibung:

"'Two years before his death, my father gave me a small suitcase full of his writings, hand writings and notebooks.'

Orhan Pamuk gave a speech called 'My Father’s Suitcase' when he received the Nobel Prize in Literature in December 2006. This emotional speech which sincerely conveys the spirit of Pamuk’s thirty two years of writing effort, had a deep, worldwide impact. This book combines 'My Father’s Suitcase' which is a basic text about writing and living with Pamuk’s two other speeches in which the same subjects and problems are discussed from other perspectives. 'The Implied Author', the speech that Pamuk gave when he received the Puterbaugh Prize given by World Literature magazine, in April 2006 is about the psychology of writing and the urge and adventure of being a writer. Pamuk’s other speech, 'In Kars and in Frankfurt' that was given when he received the Peace Prize given by the German Publishers Associations in October 2005 is investigating the power of the writer to put himself in another’s place and the political consequences of this very natural human talent. My Father’s Suitcase consists of three speeches that are seen as a whole by their writer.

It’s a unique, personal book on what writing is, how to become a writer, life and writing, the writer’s patience and the secrets of the art of novel (from the author's website)"

Orhan Pamuk "who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures" received the Nobel Prize for Literature in 2006.

Orhan Pamuk received the Peace Prize of the German Book Trade (Friedenspreis) in 2005.

You can read more about the books I read by one of my favourite authors here.

I contribute to this page: Read the Nobels and you can find all my blogs about Nobel Prize winning authors and their books here.

Pamuk, Orhan "Snow"

Pamuk, Orhan "Snow" (Turkish: Kar) - 2002

Ka is a Turkish poet who lives in Germany but visits a town in Turkey called Kars. While he is there, they have a heavy snowfall and nobody can leave or enter the town. The Turkish name for snow is "kar". What a coincidence!

Anyway, while he staying in Kars, a revolution is taking place in the little city. We can follow the way of this from the early beginnings, we can see every little piece of what those who want to overthrow the government want, what they are prepared to do, and what the government tries to do to repulse them. Because this takes place in a small town, it is easy to see the whole picture.

I know the author is not much liked in certain circles in his country and this is the book where I understand it best. Nobody likes criticism, especially if you know you're wrong. I admire him even more after this book which is certainly not his easiest one.

Orhan Pamuk manages to point out the differences between East and West, to draw a clear images of the political problems Turkey is facing and still writing a beautiful story in the midst of it all. I think I mentioned before that I love this author. Even if I wasn't interested in what is going on in Turkey at all, I still would like to read his books, he has a great writing style. And he manages to create a new world in every one of his books.

See more comments on my ThrowbackThursday post in 2025.

From the back cover:

"Dread, yearning, identity, intrigue, the lethal chemistry between secular doubt and Islamic fanaticism–these are the elements that Orhan Pamuk anneals in this masterful, disquieting novel. An exiled poet named Ka returns to Turkey and travels to the forlorn city of Kars. His ostensible purpose is to report on a wave of suicides among religious girls forbidden to wear their head-scarves. But Ka is also drawn by his memories of the radiant Ipek, now recently divorced. Amid blanketing snowfall and universal suspicion, Ka finds himself pursued by figures ranging from Ipek’s ex-husband to a charismatic terrorist. A lost gift returns with ecstatic suddenness. A theatrical evening climaxes in a massacre. And finding god may be the prelude to losing everything else. Touching, slyly comic, and humming with cerebral suspense, Snow is of immense relevance to our present moment."

Orhan Pamuk "who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures" received the Nobel Prize for Literature in 2006.

Orhan Pamuk received the Peace Prize of the German Book Trade (Friedenspreis) in 2005.
I contribute to this page: Read the Nobels and you can find all my blogs about Nobel Prize winning authors and their books here.

Pamuk, Orhan "The White Castle"

Pamuk, Orhan "The White Castle" (Turkish: Beyaz Kale) - 1985 

Orhan Pamuk belongs to my favourite authors. I have read quite a few of his books already, my reviews you can find here.

This novel is as intriguing as "My Name is Red" which was the first Pamuk novel I read and which made me fall in love with his writing.

The author transports us back into the Venice and Istanbul/Constantinople of the 17th century. His tale is about two men who are as different and yet as similar as possible to each other who come from the two different parts of the world. We learn about the differences between the Orient and the Occident at the time but also about their common goals, about man's goals through the ages.

This is the story about a Venetian who gets captured and transported to Turkey where he becomes the slave of a man who could be his identical twin.

We discover a lot about the different characters of the two men as well as the different characters of men leading their lives in the two countries. The characters not only change knowledge but also memories and ideas. They fight together for the future.

If you are interested in Turkey and its Ottoman background, this novel is a must. If you like to read entertaining stories, this is also one of the greatest you might come across for quite a while. This novel was written quite a while before "My Name is Red" and there are similarities between the two. So, if you have read this one, carry on with the other.

What I like most about Pamuk's writings is that he doesn't just tell us about his part of the world, he also makes us think about ourselves and what our goals and meaning in life is. Perhaps that is what draws me most to the literature of this master.

See more comments on my ThrowbackThursday post in 2025.

From the back cover:

"From a Turkish writer who has been compared with Borges, Nabokov, and DeLillo comes a dazzling novel that is at once a captivating work of historical fiction and a sinuous treatise on the enigma of identity and the relations between East and West. In the 17th century, a young Italian scholar sailing from Venice to Naples is taken prisoner and delivered to Constantinople. There he falls into the custody of a scholar known as Hoja -- "master" -- a man who is his exact double. In the years that follow, the slave instructs his master in Western science and technology, from medicine to pyrotechnics. But Hoja wants to know more: why he and his captive are the persons they are and whether, given knowledge of each other's most intimate secrets, they could actually exchange identities. Set in a world of magnificent scholarship and terrifying savagery, The White Castle is a colorful and intricately patterned triumph of the imagination."

Orhan Pamuk "who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures" received the Nobel Prize for Literature in 2006.

Orhan Pamuk received the Peace Prize of the German Book Trade (Friedenspreis) in 2005.

I contribute to this page: Read the Nobels and you can find all my blogs about Nobel Prize winning authors and their books here.

Woodhouse, C.M. "Modern Greece. A Short History"

Woodhouse, C.M. (Christopher Montague) "Modern Greece. A Short History" - 2000

Great overview over Greek history. But not just Greek history. If you are at all interested in the history of the world, this is an excellent account of Ancient and Modern Greece and how it developed into the country it is today.

The title might be a little misleading as it says both "modern" as well as "short". It starts in the year 324, so not exactly just a decade ago. And it stretches over almost 400 pages (although I wouldn't have minded if it had been twice as long). However, the book is interestingly written and we get to understand modern Greece a lot better through its history - as we do with almost anything. It contains a few maps that make us realize how much the world as changed in that part of the world throughout the centuries. Great analysis of a people that formed our modern day world.

See more comments on my ThrowbackThursday post in 2025.

From the back cover:

"Acclaimed for its penetration, balance, and insight, Modern Greece tells the story of Greece and its people, from the founding of Constantinople to the eclipse of socialism in the late twentieth century. C. M. Woodhouse is uniquely qualified to write the history of Greece, having served there in the Allied military and the British embassy during and after World War II before writing several books on Greece. In this classic work, which Woodhouse has updated five times to create a truly comprehensive history, the depth of his knowledge and understanding of the country and its citizens comes through clearly in every chapter, as he ranges from the ascendancy and eventual fall of the Byzantine Empire through the emergence for the first time of a unified Greek kingdom in the 1800s to the political turmoil of twentieth-century politics. This is a book for readers and travelers who wish to understand the history and culture behind the beauty that is eternal Greece."