Thursday, 10 April 2014

Busch, Wilhelm "Max and Moritz"

Busch, Wilhelm "Max and Moritz" (German: Max und Moritz) - 1865

"Ah, how oft we read or hear of
Boys we almost stand in fear of!
For example, take these stories
of two youths, named Max and Moritz,
Who, instead of early turning
Their young minds to useful learning,
Often leered with horrid features
At their lessons and their teachers."

This is the English translation of the first lines of this story that was and is so well known to German children. I found an online version in English here at Children's Books Online.

The stories are probably considered too harsh today to be read to children but I think only people who wouldn't read fairy tales to children, either, would think that. Children love fairy tales and this is almost like a fairy tale, however, without magic and without a happy ending.

Still, if you like to get to know some classical children's books, "Max and Moritz" definitely belong to them. They are very mischievous, anything young boys would like to do they do. But in the end they get punished hardly. So, maybe parents thought that might be a lesson for children that they don't do anything bad. I doubt that has ever stopped on but I loved the stories of Max and Moritz as a child and still appreciate the rhymes the melody of which has been well transposed into English.

See more comments on my ThrowbackThursday post in 2025.

From the back cover:

"A new translation by Andy Gaus of these classic popular satirical Wilhelm Busch cartoons, with original illustrations, in black and white, throughout. This volume includes Max & Moritz a Bad-Boy Story in Seven Tricks; Ice Peter, A Funny Picture Story; Diogenes and the Bad Boys of Corinth; four poems from Critique of the Heart; and a biographical note on Wilhelm Busch."

Wednesday, 9 April 2014

Top Ten Tuesday ~ Top Ten Most Unique Books I've Read

"Top Ten Tuesday" is an original feature/weekly meme created on the blog "The Broke and the Bookish". This feature was created because they are particularly fond of lists at "The Broke and the Bookish". Since I am just as fond of them as they are, I jump at the chance to share my lists with them! Have a look at their page, there are lots of other bloggers who share their lists here.

April 8: Top Ten Most Unique Books I've Read 
(maybe the MC was really different, maybe it was the way it was written, a very unique spin on a genre or topic, etc.)

Aitmatov, Chinghiz "Jamila" (Jamilia) - 1958
Calvino, Italo "If on a Winter’s Night a Traveller" (Se una notte d’inverno un viaggiatore) - 1979
Glover, Douglas "Elle" - 2003
Hamill, Pete "Snow in August" - 1998
Kertész, Imre "Fateless" or "Fatelessness" (Sorstalanság) - 1975
Palma, Félix J. "The Map of Time" (El mapa del tiempo) - 2008
Rhue, Morton "The Wave" - 1981
Shakib, Siba "Samira and Samir" (Samira und Samir) - 2004
Smiley, Jane "The All-true Travels and Adventures of Lidie Newton" - 1998
Waltari, Mika "The Egyptian" (Sinuhe Egyptiläinen) - 1945

Monday, 7 April 2014

Austen, Jane "Mansfield Park"

Austen, Jane "Mansfield Park" - 1814
The Motherhood and Jane Austen Book Club

My intention to reread all of Jane Austen's books this year was supported when I came across this blog and joined the challenge to read and discuss Jane Austen's novels with a view of the mothers in the stories.

The first one was one "Pride & Prejudice", this is followed by "Mansfield Park", both novels I have already reviewed earlier.

If you have not read this novel, I refer you to that more general review because this one will contain spoilers.

We have different kind of mothers in this novel, real mothers and women who take the place of mothers. I want to talk a little about every one of them.

Mothers: Lady Bertram, Mrs. Price, Mrs. Rushworth
Non-Mothers interfering: Mrs. Norris
Mothers not mentioned: Mrs. Crawford
Other women acting as mothers: Mrs. Grant

Lady Bertram
Lady Bertram is not of this world. If she hadn't married Sir Thomas and had had to share the lot of either one of her sisters, I doubt she would have been around. She is a lovely person who means well but don't expect her do lift a finger for anything.

Maybe Lady Bertram was sick, maybe she was just lazy, I don't think we will ever find out. To her kids, she is a good mother, well, at least her kids see it like that as she lets them do whatever they like. That this is not always the best solution we see in Henrietta.

Mrs. Price
Apparently, Mrs. Price and Lady Bertram are similar. This is almost hard to imagine since they lead such a different life, one married to a drunk with an innumerable number of children (nine at least: Fanny, William, John, Richard, Susan, Sam, Betsey, Tom, Charles), the other one married to a wealthy landowner with a title who doesn't have to do a thing. But, maybe if either one had been thrown into the other's life ... well, I don't know, I still think Lady Bertram might not have managed Mrs. Price's life. Many women didn't, died in childbirth or of "consumption". Not Mrs. Price. She is of sterner stuff.

Mrs. Rushworth
Mrs. Rushworth is one of those mothers who indulge their children, today one would say "spoil". Still, she does not deserve getting a daughter-in-law who only marries her son for his money and then betrays him. However, she gets her revenge as she doesn't help in hiding the fact and can therefore ruin Maria. And I can't really blame her for that.

Mrs. Norris
In my eyes, Mrs. Norris, the third Ward sister (the other two being Lady Bertram and Mrs. Price) is the most negative person in the whole novel. The way she belittles Fanny all the time for living in the Bertram family where she does the same thing. She also married a poor man like her sister, Mrs. Price, but she managed to get her husband to be employed by Sir Bertram and take over a lot of the tasks of Lady Bertram. If the latter had been a little more forwarding, Mrs. Norris would have never been able to take so much advantage of her. But this way, this is exactly what she does.

She surely is a very disagreeable person who isn't really liked by anybody because she always busies herself with other people's affairs. I am glad I never met her.

Mrs. Crawford
Then there is Mrs. Crawford. She died quite a while before we meet the characters of this story but she has an influence on it nevertheless. She is the mother of Mary and Henry Crawford. How big her influence was is difficult to say, we don't know whether she had another choice as guardian for her children than Admiral Crawford who has not done a good job in raising them.

And then, there is yet another lady, though, who is not a mother and who still needs mentioning because she does look after her siblings.

Mrs. Grant
Mrs. Grant is the elder sister of Mary and Henry Crawford. She seems to have had more influence on Mary than on Henry who was more liked by Admiral Grant. Still, both siblings don't have the right view for the world they live in and because they do have money, they get away with things mere mortals would not. But we cannot really blame Mrs. Grant, it must be hard having to help raise your younger siblings when one is still trying to find one's place in this world.

"Mansfield Park" is not my favourite Jane Austen novel (that would be "Persuasion") but I do like every single one of them. The author has such a great way of describing her world and it makes it easy for us to find our way in the beginning of the 19th century.

From the back cover:

"At the age of ten, shy, vulnerable Fanny Price leaves behind her impoverished family in Portsmouth to go and live with her rich relatives at Mansfield Park.

Growing up with her cousins Tom, Edmund, Maria and Julia, she is aware that she is different from them and that her place in society cannot be taken for granted, although she is not treated unkindly. A dashing couple from London, Mary Crawford and her brother Henry, enter this stable, rural world. They succeed in dazzling everyone at Mansfield Park, except for Fanny, who sees through their shallow veneer. Throughout the dramatic events that follow it is she who is able to bring back some stability to the ruptured lives of those around her.

One of the great novels of the nineteenth century, Mansfield Park echoes Jane Austen's fears and awareness of the dawn of a modern age, which was to bring about a complete break from the old country traditions and way of life."

Other Jane Austen novels I have read with regard to Motherhood:
"Emma" - 1816
"Mansfield Park" - 1814
"Northanger Abbey" - 1818
"Persuasion" - 1817
"Pride & Prejudice" - 1813
"Sense & Sensibility" - 1811

See more comments on my ThrowbackThursday post in 2022.

Friday, 4 April 2014

Book Quotes of the Week


"Most people can start a short story or a novel. If you're a writer, you can finish them. Finish enough of them, and you may be good enough to be publishable." Neil Gaiman

"Writing is something you do alone. It's a profession for introverts who want to tell you a story but don't want to make eye contact while doing it." John Green

"A major writer combines these three - storyteller, teacher, enchanter - but it is the enchanter in him that predominates and makes him a major writer." Vladimir Nabokov

"Bea says that the art of reading is slowly dying, that it’s an intimate ritual, that a book is a mirror that offers us only what we already carry inside us, that when we read, we do it with all our heart and mind, and great readers are becoming more scarce by the day." Carlos Ruiz Zafón

"We settle to read any work of fiction with the same anticipation that primitive folk felt as they gathered closer to the fire and the storyteller began the tale." N.N.

Find more book quotes here.

Thursday, 3 April 2014

Never Lend Books


"Never lend books, for no one ever returns them, the only books I have in my library are books that other folks have lent me." Anatole France.

I have no idea what kind of friends Monsieur France had but I don't agree with that. At all.

Alright, you have to look a little after them. I write it down when I lend a book to someone, who when what. That's all you need. Then a little reminder if it hasn't been returned after a while. Most people don't even forget they have your book, they just forget to take ti with them the next time they see you.

I have only once lost a book. The colleague I had lent it to point blank refused to admit I had ever given it to her. Needless to say, that was the last time she saw one of my books.

Wednesday, 2 April 2014

NDiaye, Marie "Rosie Carpe"

NDiaye, Marie "Rosie Carpe" (French: Rosie Carpe) - 2001

I like reading a French book from time to time in order to use and improve my French. Unfortunately, I rarely enjoy them because they are always so weird. Not any different with this one.

The story starts easy enough but then there are so many sub stories thrown in without any rhyme or reason. The story is very sad but it gets really weird towards the end. And it's just not the disturbing story that annoyed me, there wasn't a single loveable or even likeable character in the whole novel. No, not really my cup of tea.

From the back cover:

"When pregnant Rosie Carpe, her fatherless five-year-old son in tow, arrives in Guadeloupe looking for her elusive brother, Lazare, the world already seems a plenty confusing place. Could the man who comes to meet her, an elegant black man calling himself Lagrand, actually be her disheveled white brother? Are her parents, who abandoned her in Paris, rediscovering themselves in an outrageous second youth of outlandish affairs, or have they simply lost their minds? And does Rosie have a hope of slipping the sticky grasp of her former employer and seducer, who moonlights as a video pornographer? If it seems unlikely that the feckless Lazare, missing for five years as he followed his own twisted path, might help, or that carnivalesque Guadeloupe, where murder and mayhem are the natural outcomes of “business ventures,” might be the place for Rosie to find peace, then Marie NDiaye may have a few surprises in store for her reader. Amid the blurring boundaries and shifting values, the indistinct realities and confusing certainties of Rosie Carpe, a love story unfolds, and all that is ambiguous and tenuous – in short, all of Rosie’s world – is underpinned with a measure of tenderness."

Tuesday, 1 April 2014

Top Ten Tuesday ~ Top Ten "Gateway" Books

"Top Ten Tuesday" is an original feature/weekly meme created on the blog "The Broke and the Bookish". This feature was created because they are particularly fond of lists at "The Broke and the Bookish". Since I am just as fond of them as they are, I jump at the chance to share my lists with them! Have a look at their page, there are lots of other bloggers who share their lists here.

April 1: Top Ten "Gateway" Books/Authors In My Reading Journey (so your list could be a mix of a books that got you into reading, an author that got you into reading a genre you never thought you'd read, a book that brought you BACK into read)

South American Literature:
Allende, Isabel "The House of the Spirits" (La Casa de los Espíritus)
Bill Bryson's Travel Books:
Bryson, Bill "Notes from a Small Island"
Nobel Prize Authors:
Buck, Pearl S. "Peony"
Reading English Novels
Ingalls Wilder, Laura "Little House Books"
Turkish Literature:

Pamuk, Orhan "My Name is Red" (Benim Adim Kirmizi) 
Mystical Literature:
Ruiz Zafón, Carlos "The Shadow of the Wind" (La Sombra del Viento)
Alternate history:
Stroyar, J.N. "The Children's War" and "A Change of Regime"
Classic English Literature:
Trollope, Anthony "Barchester Chronicles
Books about the Holocaust:
Zweig, Stefanie "Nowhere in Africa" and "Somewhere in Germany"  

They are all great books, each and every one of them.