Osman, Richard "We Solve Murders"

Osman, Richard "We Solve Murders" - 2024

I absolutely loved Richard Osman's first books because I do love him as a person and also got to love him as an author, So, I was quite happy, when my son gave me this for Christmas.

If this was a movie, this would be an action thriller rather than a murder mystery. I love watching murder mysteries (though I don't read them much) but I really don't like action movies. Far too loud for me.

I must say, this was almost the same with this book. I heard people complain about his first books that there were too many characters and that you did confused. Well, if you got confused with the first lot, this one will certainly not do for you. It took me quite a while to even understand who was who and what they were up to. My book has 464 pages and I think I got into the story at around page 200. Far too late and I would have given up if it weren't for the author.

There is some humour in this book but not the humour I am used to from Richard Osman. Such a pity.

From the back cover:

"Steve Wheeler is enjoying retired life. He does the odd bit of investigation work, but he prefers his familiar habits and routines: the pub quiz, his favorite bench, his cat waiting for him when he comes home. His days of adventure are over: adrenaline is daughter-in-law Amy’s business now.

Amy Wheeler thinks adrenaline is good for the soul. As a private security officer, she doesn’t stay still long enough for habits or routines. She’s currently on a remote island keeping world-famous author Rosie D’Antonio alive. Which was meant to be an easy job...

Then a dead body, a bag of money, and a killer with their sights on Amy have her sending an SOS to the only person she trusts. A breakneck race around the world begins, but can Amy and Steve stay one step ahead of a lethal enemy?"

Mahfouz, Naguib "Midaq Alley"

Mahfouz, Naguib "Midaq Alley" (Arabic: زقاق المدق/Zuqaq El Midaq) - 1947

This is my fifth book by Nobel Prize winning Egyptian author Naguib Mahfouz. And every one of them seems to be even better than the last one. But that's probably just because it's the most recent one. They are all brilliant. He was just such a fantastic writer. You get to know the people living in Midaq Alley as if you've lived among them for most of your life.

A war rages in Europe and makes its waves into Egypt, as well, though not the way we might think.

The alley lies in the poorer part of Cairo with its inhabitants belonging to the poorer population, the lower end of the middle class probably. They all have their dreams of a better life, getting out of the street even though most of them know that this is where they belong and that they might not be able to live anywhere else.

It's almost like living in a village. If someone coughs at one end of the street, people on the other side have you dead within five minutes. Everyone knows everyone else's business. That has its advantages and disadvantages, of course.

So, this story could have taken place elsewhere, maybe even on your doorstep but the author tells us the lives of his compatriots. If you haven't read anything by this author, try him.

From the back cover:

"Never has Nobel Prize-winner Naguib Mahfouz's talent for rich and luxurious storytelling been more evident than in Midaq Alley, in his portrait of one small street as a microcosm of the world on the threshold of modernity. It centers around the residents of one of the hustling, teeming back alleys of Cairo. From Zaita the cripple-maker to Kirsha the café owner with a taste for young boys and drugs, to Abbas the barber who mistakes greed for love, to Hamida who sells her soul to escape the alley, from waiters and widows to politicians, pimps, and poets, the inhabitants of Midaq Alley vividly evoke the sights, sounds and smells of Cairo, Egypt's largest city as it teeters on the brink of change. Long after one finishes reading, the smell of fresh bread lingers, as does the image of the men gathering at the café for their nightly ritual. The universality and timelessness of this book cannot be denied."

Naguib Mahfouz "who, through works rich in nuance - now clear-sightedly realistic, now evocatively ambiguous - has formed an Arabian narrative art that applies to all mankind" received the Nobel Prize for Literature in 1988.

I contribute to this page: Read the Nobels and you can find all my blogs about Nobel Prize winning authors and their books here.

Alsanea, Rajaa "Girls of Riyadh"

Alsanea, Rajaa "Girls of Riyadh" (Arabic: بنات الرياض‎ Banāt al-Riyāḍ) - 2005

What a fabulous story about life in a part of the world so unknown to us. The Girls of Riyadh are all friends of the author. Sadim, Kamra, Michelle and Lanis let us take a glimpse into their world.

I have grown up in a Western country. Even though in my times girls didn't have the chances they have now - and I don't want to say they have equal chances, they just have more in modern times - we were never as limited as those girls in the novel. I was allowed to go to public dances as a teenager, I was allowed to go to parties in homes that my parents didn't know. And I don't know anyone who couldn't marry the guy they wanted to marry. Well, I know some cases, where the parents weren't happy with the choice but that doesn't mean they could prevent a marriage.

I myself couldn't imagine marrying someone I don't know, someone I didn't choose myself. It's hard enough as it is, so many divorces tell us that it's not easy to keep up a relationship but just getting hitched to someone your parents chose, just sounds impossible to me. And all the other restrictions, those girls can't decide much about their own life. How sad.

An interesting book.

I quite like the cover of the Arabic edition, little emojis. How cute.

We discussed this book in our international online book club in May 2019.

From the back cover:

"When Rajaa Alsanea boldly chose to open up the hidden world of Saudi women - their private lives and their conflicts with the traditions of their culture - he caused a sensation across the Arab world.

Now in English, Alsanea’s tale of the personal struggles of four young upper-class women offers Westerners an unprecedented glimpse into a society often veiled from view. Living in restrictive Riyadh but traveling all over the globe, these modern Saudi women literally and figuratively shed traditional garb as they search for love, fulfillment, and their place somewhere in between Western society and their Islamic home."

Schami, Rafik "The Dark Side of Love"

Schami, Rafik "The Dark Side of Love" (German: Die dunkle Seite der Liebe) - 2004

Rafik Schami has managed to get on my list of all time favourite authors with just three of his books. Luckily, he has written a lot more so I am looking forward to more great novels.

Rafik Schami once said you cannot understand the history and present of the Arabs without the prohibition of love. And with this book he has shown us a great example and hopefully helps us to understand each other better. Apparently, it took him 30 years to write this book. 30 years well spent, even if this had been his only one.

His real name is Suheil Fadél, his pen-name means "friend of Damascus". He fled from his country in 1970 and settled in Germany where he still lives today. All his books are written in German. This book is slightly autobiographical.

This is the story of Farid Mushtak, born in Syria in 1940, into a Syriac-Christian family (like the author). His father is a baker - like the author's …

This is the story of Farid's love to Rana Shahin, a love that cannot be because their families are arch-enemies.

This is the story of the families Mushtak and Shahin who have been enemies for so long that hardly anyone remembers how it all started.

This is the story of Damascus, the capital city of Syria, a city that has lived through difficult times for a long long time.

And finally, this is the story of Syria and its history. Lots of information, especially if you have never read a book about this country.

The book has about 1,000 pages but at the end you think, this was far too short, could have been twice as long. It's just that brilliant!

I read this in the original German language.

Translation of the German back cover:

"In his opulent story mosaic, Rafik Schami tells of a love that must not be, of blood revenge, tribal feuds and family strife, and spans an oriental-colourful picture arc over a century of Syrian history."

Even though this is a lot shorter, it's much better than the blurb on the English back cover which only describes the beginning of the novel:

"A dead man hangs from the portal of St Pauls Chapel in Damascus. He was a Muslim officer and he was murdered. But when Detective Barudi sets out to interrogate the man's mysterious widow, the Secret Service takes the case away from him. Barudi continues to investigate clandestinely and discovers the murderers motive: it is a blood feud between the Mushtak and Shahin clans, reaching back to the beginnings of the 20th century. And, linked to it, a love story that can have no happy ending, for reconciliation has no place within the old tribal structures. Rafik Schamis dazzling novel spans a century of Syrian history in which politics and religions continue to torment an entire people. Simultaneously, his poetic stories from three generations tell of the courage of lovers who risk death sooner than deny their passions. He has also written a heartfelt tribute to his hometown Damascus and a great and moving hymn to the power of love."

Abarbanell, Stephan "Displaced"

Abarbanell, Stephan "Displaced" (German: Morgenland) - 2015

What a highly interesting book. I always like to learn about history and what happens in other countries. Or even what happened in my own country a long time before I was born.

Well, this book brought me both. A young Jewish woman who grew up in Palestine before it was Israel. A young woman who became a member of the resistance, fighting for their own country. But now it is 1946, the war is over and the world is not what it used to be. So many questions, so many problems. Someone is looking for his brother, doesn't believe he was killed, many books have lost their owners, who do they belong to? Nobody knows how things will go on, especially not the British who have to deal with all these Jews who want to get a visa for their protectorate. The story leads us to many stations, former concentration camps as well as few kibbuzim in Germany, we meet many people who try to organize the new world, Americans and British but also Germans.

The author manages to bring life into a dark time, his protagonist, Lilya Wasserfall, is a woman with hope, a woman with determination. The story is fascinating and engaging, it keeps you enthralled, you want to know what's going on.

This is Stephan Abarbanell's first novel. I hope he'll write more.

From the back cover:

"It is 1946, and the full horrors of the previous six years are slowly coming to light.

But in Jerusalem, Elias Lind can't accept that his brother Raphael really did die in a concentration camp. He has evidence that the scientist is still alive but, unable to search for him himself, he persuades a young member of the Jewish resistance to help.

Lilya's search for Raphael takes her from the dusty streets of Jerusalem to the heart of political London, from US-controlled Munich to an overcrowded and underfunded displaced persons camp, before leading her to the devastated shell of Berlin itself. But before long Lilya realises that she isn't the only one searching for the missing scientist; a mysterious pursuer is hot on her heels, and it soon becomes clear that Raphael's life isn't the only one in question . . ."

In the book, the protagonist mentions a few German books she read to improve her German:
Mann, Thomas "Tonio Kröger"
Kästner, Erich "Fabian"
Stifter, Adalbert "Nachsommer"
Baum, Vicki "Menschen im Hotel", "Tanzpause", "Welt ohne Sünde"

Mahfouz, Naguib "Sugar Street"

Mahfouz, Naguib "Sugar Street" (Arabic: السكرية/Al-Sukkariyya) - 1957 (Cairo Trilogy 3) 

Seldom was I so sad than when finishing this novel. Not because of its contents although they were not all happy events but because this is the end of the story about the family Abd al-Jawad. I would have loved to carry on following their lives and that of their descendants even into the present day.

After reading "Palace Walk" and "Palace of Desire", the first two novels in this trilogy about the author's home town Cairo, I couldn't wait to read the next one.

Same as in the two previous books, we don't just meet the family but also learn about the Egyptian history. This book takes us through the years 1935 to 1944. We can tell the difference in society between the beginning of the saga in 1917 and the (almost) end of WWII. There is quite a difference between how women are treated, what they are allowed to do, even though there are still some people who live in the previous century. Same as today, I guess.

I would love to read more about Egypt later on. There is another Egyptian author that I really like, Ahdaf Soueif, I have read her novel "The Map of Love" and a collection of short stories "Aisha", and I am sure I will find other good Egyptian authors that will continue this story. If anyone has a suggestion, I am always happy to receive recommendations.

From the back cover:
"Sugar Street is the final novel in Nobel Prize-winner Naguib Mahfouz’s magnificent Cairo Trilogy, an epic family saga of colonial Egypt that is considered his masterwork.

The novels of the Cairo Trilogy trace three generations of the family of tyrannical patriarch al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad, who rules his household with a strict hand while living a secret life of self-indulgence. Sugar Street brings Mahfouz’s vivid tapestry of an evolving Egypt to a dramatic climax as the aging patriarch sees one grandson become a Communist, one a Muslim fundamentalist, and one the lover of a powerful politician. Filled with compelling drama, earthy humor, and remarkable insight, Mahfouz’s Cairo Trilogy is the achievement of a master storyteller."

Naguib Mahfouz "who, through works rich in nuance - now clear-sightedly realistic, now evocatively ambiguous - has formed an Arabian narrative art that applies to all mankind" received the Nobel Prize for Literature in 1988.

I contribute to this page: Read the Nobels and you can find all my blogs about Nobel Prize winning authors and their books here.

Mahfouz, Naguib "Palace of Desire"

Mahfouz, Naguib "Palace of Desire" (Arabic: قصر الشوق/Qasr el-Shōq) - 1957
(Cairo Trilogy 2)

"Palace of Desire", Part 2 of the Cairo Trilogy, starts in 1924, five years after "Palace Walk" ends. The children have grown up, even the youngest son and the family moves on after several backdrops. al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad, the Patriarch, still tries to control his children but he is less successful than in the first book.

Again, we meet all the friends and neighbours of the family, the sons-in-law, the girls pursued by the sons - and the father. A story that really deserves the title "saga".

We also learn again about the Egyptians' view of the British occupation and can totally understand them. Why should one country rule over another?

I know I mentioned I love big books but what I love even more is a continuation of a big book that makes it even bigger. This is one of those cases. I'm looking forward to the third part, "Sugar Street".

From the back cover:
"The sensual and provocative second volume in the Cairo Trilogy, Palace Of Desire follows the Al Jawad family into the awakening world of the 1920's and the sometimes violent clash between Islamic ideals, personal dreams and modern realities.

Having given up his vices after his son's death, ageing patriarch Al-Sayyid Ahmad pursues an arousing lute-player - only to find she has married his eldest son. His rebellious children struggle to move beyond his domination as they test the loosening reins of societal and parental control. And Ahmad's youngest son, in an unforgettable portrayal of unrequited love, ardently courts the sophisticated daughter of a rich Europeanised family."

Naguib Mahfouz "who, through works rich in nuance - now clear-sightedly realistic, now evocatively ambiguous - has formed an Arabian narrative art that applies to all mankind" received the Nobel Prize for Literature in 1988.

I contribute to this page: Read the Nobels and you can find all my blogs about Nobel Prize winning authors and their books here.

Mahfouz, Naguib "Palace Walk"

Mahfouz, Naguib "Palace Walk" (Arabic: بين القصرين/Bayn al-qasrayn) - 1956 (Cairo Trilogie 1)

Part 1 of the Cairo Trilogy. I love big books, I love family sagas, I love historical fiction, I love books by Nobel Prize winners, so this should definitely the book for me.

And it is. The story of an Egyptian family between 1917 to 1919. We get to know al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad who rules his family like a tyrant, his wife, his daughters and his sons, they all have to obey him without question. He is by far not a perfect person himself but expects this from everyone around him. Given the time, everyone accepts this as a God-given law.

Brilliantly told, Naguib Mahfouz is a fantastic observer, he mentions so many things, describes people's feelings in a way that is unique and highly commendable. We can imagine being a fly on the wall who notices everything that is going on. I would love to read a book Mahfouz would write now about the same family, well, their progeny. The author managed to create a family that seems so real, so alive. We can well imagine meeting them somewhere. A very realistic story.

I already have the follow-up "Palace of Desire" on my table waiting to be read next and will certainly also read the last part "Sugar Street".

This book is also on the list of "The non-western books that every student should read".

From the back cover:

"Palace Walk is the first novel in Nobel Prize-winner Naguib Mahfouz’s magnificent Cairo Trilogy, an epic family saga of colonial Egypt that is considered his masterwork.

The novels of the Cairo Trilogy trace three generations of the family of tyrannical patriarch al-Sayyid Ahmad Abd al-Jawad, who rules his household with a strict hand while living a secret life of self-indulgence. Palace Walk introduces us to his gentle, oppressed wife, Amina, his cloistered daughters, Aisha and Khadija, and his three sons - the tragic and idealistic Fahmy, the dissolute hedonist Yasin, and the soul-searching intellectual Kamal. The family’s trials mirror those of their turbulent country during the years spanning the two world wars, as change comes to a society that has resisted it for centuries."

Naguib Mahfouz "who, through works rich in nuance - now clear-sightedly realistic, now evocatively ambiguous - has formed an Arabian narrative art that applies to all mankind" received the Nobel Prize for Literature in 1988.

I contribute to this page: Read the Nobels and you can find all my blogs about Nobel Prize winning authors and their books here.

Maalouf, Amin "Samarcande"

Maalouf, Amin "Samarkand" (French: Samarcande) - 1988

I think a lot of words just sound like paradise, dream words that take me to a magic place like from 1001 Nights: Samarkand is one of them. Doesn't it just make you think of mosques and minarets, oriental markets and blue tiled places?

Samarkand is written by Lebanese-born French author Amin Maalouf whose works are written in French. But a lot of it has been translated into English.

This novel takes us from the life of poet, mathematician and astronomer Omar Khayyám and his poetry collection Rubaiyat in Samarkand of the 11th century to the voyage of the fictional character Benjamin O. Lesage on the Titanic in 1912. I had never heard of Omar Khayyám and was happy to learn not just about his poetry but especially about his life and that of his contemporaries in an area that is as unknown to me and most people in Europe in that time as it is today. I have learned quite a few things about Persian and Muslim history.

Very well written account of a highly interesting topic. I loved this book.

I also really appreciated the map they had in the back showing the reader all the names of those far away places.

From the back cover:

"Accused of mocking the inviolate codes of Islam, the Persian poet and sage Omar Khayyam fortuitously finds sympathy with the very man who is to judge his alleged crimes. Recognising genius, the judge decides to spare him and gives him instead a small, blank book, encouraging him to confine his thoughts to it alone. Thus begins the seamless blend of fact and fiction that is Samarkand. Vividly re-creating the history of the manuscript of the Rubaiyat of Omar Khayyam, Amin Maalouf spans continents and centuries with breathtaking vision: the dusky exoticism of 11th-century Persia, with its poetesses and assassins; the same country's struggles nine hundred years later, seen through the eyes of an American academic obsessed with finding the original manuscript; and the fated maiden voyage of the Titanic, whose tragedy led to the Rubaiyat's final resting place - all are brought to life with keen assurance by this gifted and award-winning writer."

Joinson, Suzanne "The Photographer's Wife"

Joinson, Suzanne "The Photographer's Wife" - 2016

I stumbled upon this book in a bookshop and liked the title and the cover. My husband is a huge hobby photographer and so, I am "The Photographer's Wife". The cover shows the Dome of the Rock in Jerusalem. The story takes place in a country that I always like to read about, Israel, or Palestine back in the time the story starts. I just had to read it.

I just read another book ("The Night Watch") that was moving back in time and I've read others where the story hopped back and forth. I usually don't mind it but in both these cases, it was weird, almost as if they want you to live with a suspense until the end of the book, make it more interesting. However, it wasn't more interesting, I found it got more boring this way.

I would have thought, this story contributes more to understand what was going on in this country before the second world war, after all, that's what it says on the back cover. And it does. Prue, the protagonist of the story, is only eleven years old in 1920 and her father, a British architect, wants to redesign Jerusalem. She is caught up between the British and Germans and the local inhabitants and gets used by both sides.

As I say, the book didn't fascinate me much. The story seemed bland despite a lot of things going on. I heard Suzanne Joinson's book "A Lady Cyclist's Guide to Kashgar" was a national bestseller and that she received many awards for her writings but I doubt I will pick up one of her books anytime soon.

From the back cover:

"Jerusalem, 1920: in an already fractured city, eleven-year-old Prudence feels the tension rising as her architect father launches a wildly eccentric plan to redesign the Holy City by importing English parks to the desert. From beneath tearoom tables, she eavesdrops on  the city's elite, as British colonials, exiled Armenians and German officials line up the pieces in a political game: a game destined to end in disaster.
When Prue's father employs a British pilot, William Harrington, to take aerial photographs of the city, Prue is uncomfortably aware of the attraction that sparks between him and Eleanora, the English wife of a famous Jerusalem photographer - a nationalist intent on removing the British.
Years later, in 1937, Prue is an artist living by the sea with her young son when Harrington pays her a surprise visit. What he reveals unravels her world, and she must follow the threads back to secrets long-ago buried in Jerusalem. Set in the complex period between the world wars, The Photographer's Wife is a powerful story of betrayal: between father and daughter, between husband and wife, and between nations and people."

Landers, Brian "Empires Apart"

Landers, Brian "Empires Apart. A History of American and Russian Imperialism" - 2010

This was a great recommendation from a good friend of mine. It summarizes almost all of Europe's history as well as the North American one, compares both "empires" in chronological order and gives a great overview over today's' troubles, as well. There is so much information with so many details in this book, it's amazing how the author managed to put it all on under 600 pages.

It is interesting to see the similarities in the two great super powers of the cold war as well as the differences, the approach to expanding their territory and their influence on anything in the world.

The work is written in quite an easy manner, so even if you are not used to historical works, you should get through this with no problems. I am sure there are people who dislike the book because it doesn't just emphasize on the difficulties and problems caused by the Russians but also those the USA is responsible for but I believe it is quite an impartial view and therefore worth a read. Thought-provoking.

From the back cover:

"The American road to empire started when the first English settlers landed in Virginia. Simultaneously, the first Russians crossed the Urals and the two empires that would dominate the twentieth century were born. Empires Apart covers the history of the Americans and Russians from the Vikings to the present day. It shows the two empires developed in parallel as they expanded to the Pacific and launched wars against the nations around them. They both developed an imperial 'ideology' that was central to the way they perceived themselves.

Soon after, the ideology of the Russian Empire also changed with the advent of Communism. The key argument of this book is that these changes did not alter the core imperial values of either nation; both Russians and Americans continued to believe in their manifest destiny. Corporatist and Communist imperialism changed only the mechanics of empire. Both nations have shown that they are still willing to use military force and clandestine intrigue to enforce imperial control. Uniquely, Landers shows how the broad sweep of American history follows a consistent path from the first settlers to the present day and, by comparing this with Russia's imperial path, demonstrates the true nature of American global ambitions."

Here are a few quotes I liked for one reason or another:
"He [Constantinus VII] is said to have proposed marriage to her [Olga, Svytalov's mother]; clearly it was a truth then [950] universally acknowledged that a woman in possession of a large fortune must be in search of a husband." (page 24)
This link to my favourite author, a sentence everyone who likes classic books will know, shows how little times have changed.

"History is not what is taught in the classroom or buried in academic journals. History is the random collection of pictures and phrases, stories and prejudices that accretes drop by drop in the mind." (page 295)
I think that is one of the reasons we should read as many different kind of books from different authors with very different background. In order to learn from the history.

"... much of the twentieth century can be characterised as a Tale of Two Empires ..." (page 512)
Yes, indeed. The question is, is that a good thing or not? I think we should always have more than one superpower in order not to be overrun by the one and only but having two alone is not that great, either, because one will always try to overcome the other. And in the end, the "little man" pays, as always.

See more comments on my ThrowbackThursday post in 2026.

Schami, Rafik "A Hand Full of Stars"

Schami, Rafik "A Hand Full of Stars" (German: Eine Hand voller Sterne) - 1987

Rafik Schami is a Syrian author who has lived in Germany for almost 35 years. He writes in German but has never forgotten his native country and his stories are mainly about that. In this book he tells the story of the son of a baker, well, the young boy tells the story himself, about his problems of growing up but also about the political problems in his country and how he gets involved.

I think Rafik Schami has written part of his own life, he himself is the son of a baker and started writing at a very early age. The fact that the protagonist tells his own story, leads even more to this assumption.

In any case, this is a wonderful story about growing up as well as about the situation in Syria. If you read this, you will notice that the situation has only grown worse in the 25 years since its publication, and I think it would help a lot of people rethinking their opinion about the refugees that come to our countries because they have nowhere else to go anymore. We can learn of the situation in a country where democracy is a foreign word, where people can just get picked up by the police for no reason at all or for something that we all take for granted.

Great read.

I have read two of Rafik Schami's books, so far, but will add more, that I am sure of:
"The Calligrapher’s Secret" (Das Geheimnis des Kalligraphen) - 2008
"Eine deutsche Leidenschaft names Nudelsalat: und andere seltsame Geschichten" [A German passion called noodle salad: and other strange stories]. This one is only available in German, he talks about all the little things that only a foreigner would notice in a host country. I loved these stories just as much as those about Syria.

See more comments on my ThrowbackThursday post in 2026.

From the back cover:

"Amid the turmoil of modern Damascus, one teenage boy finds his political voice in a message of rebellion that echoes throughout Syria and as far away as Western Europe. Inspired by his dearest friend, old Uncle Salim, he begins a journal to record his thoughts and impressions of family, friends, life at school, and his growing feelings for his girlfriend, Nadia. Soon the hidden diary becomes more than just a way to remember his daily adventures; on its pages he explores his frustration with the government injustices he witnesses. His courage and ingenuity finally find an outlet when he and his friends begin a subversive underground newspaper. Warmed by a fine sense of humor, this novel is at once a moving love story and a passionate testimony to the difficult and committed actions being taken by young people around the world."

May, Karl "Through the Desert"

May, Karl "Through the Desert" (German: Durch die Wüste aka Durch Wüste und Harem) - 1892 

Karl May is a famous German author who wrote books about half the world without ever having travelled there himself. I have seen several of his stories as a play and on televeions but had never read any of his books even though my husband has most of them since his childhood. A couple of friends convinced me that I really should give them a try. And I did.

This is the first of his many books, the Arabian ones. He is also famous for his Native American exploits where we meet the famous Chief of the Mescalero tribe of the Apache, Winnetou.

In the Arab countries, the author calls himself Kara Ben Nemsi (Karl, son of the Germans) in this book. He travels with his friend and assistant Hadschi Halef Omar Ben Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawuhd al Gossarah through half of Afrika and Arabia and meets several explorers or other adventurers as well as many local tribes and their leaders. It is a typical adventure story but we learn a lot about the people from the time, the Islam religion and the languages used in that part of the world. Contrary to his North American stories, he has visited the Middle East and seems to draw a lot from his experiences there.

A real adventure story, very worth reading.

From the back cover:

"Karl Friedrich May was one of the best selling German writers of all time, noted mainly for books set in the American Old West, (best known for the characters of Winnetou and Old Shatterhand) and similar books set in the Orient and Middle East. In addition, he wrote stories set in his native Germany, in China and in South America. May also wrote poetry and several plays, as well as composing music; he was proficient with several musical instruments. May's musical version of 'Ave Maria' became very well known."

Mahfouz, Naguib "Children of Gebelawi"

Mahfouz, Naguib "Children of Gebelawi" (aka Children of our Alley) (Arabic: اولاد حارتنا Awlād ḥāritnā) - 1959

An interesting book. First I thought it was the Bible retold. But then I realized it was all our monotheistic religions retold, the beginnings of them, at least.

It's so easy at the beginning, There is Gabalawi (God) who first throws Idris (Satan) and then Adham (Adam) out of his house, then there is Gabal (Moses), Rifa (Jesus) and Qasim (Muhammad), all three of them wanting to bring peace to their alley (the world) and creating their own religions. At the end we have Arafa who stands for the modern world or science.

Naguib Mahfouz tries to weigh theses characters up against each other. What a rich and powerful story, full of symbolism, allegories, parables, comparable to the Bible, really. And probably the Quran, as well. I am not surprised the author received the Nobel Prize for Literature and will certainly read more of him.

Apparently, not everyone in our book club agreed with me. These are some of the comments from the meeting:

"Obtaining the book had not been easy and likewise the reading of it. 

The first chapter set the stage with actions that would be repeated anew in each historical era.

In the midst of abject misery and poverty a prophet comes with a message of hope which the people eagerly embrace.

This ushers in a time of peace and harmony but before many generations human discord, discontent, greed, and hatred arise leading to another cycle of misery. In their misery people call for help which comes again in the form of a new prophet ... repeat cycle.

Basically a religious history of mankind from the Garden of Eden via Moses, Christ, and Mohammad to the rise of science.

Mahfouz survived an attempt on his life as his writing angered the Islamic world."

See more comments on my ThrowbackThursday post in 2025.

 From the back cover:

"The tumultuous 'alley' of this rich and intricate novel (first published in Arabic in 1959) tells the story of a delightful Egyptian family, but also reveals a second, hidden, and daring narrative: the spiritual history of humankind. From the supreme feudal lord who disowns one son for diabolical pride and puts another to the test, to the savior of a succeeding generation who frees his people from bondage, we find the men and women of a modern Cairo neighborhood unwittingly reenacting the lives of their holy ancestors: the 'children of the alley' This powerful, self-contained novel confirms again the richness and variety of Mahfouz's storytelling and his status as 'the single most important writer in modern Arabic literature.'"

We discussed this in our international book club in June 2013.

Naguib Mahfouz "who, through works rich in nuance - now clear-sightedly realistic, now evocatively ambiguous - has formed an Arabian narrative art that applies to all mankind" received the Nobel Prize for Literature in 1988.

I contribute to this page: Read the Nobels and you can find all my blogs about Nobel Prize winning authors and their books here.

Schami, Rafik "The Calligrapher’s Secret"

Schami, Rafik "The Calligrapher’s Secret" (German: Das Geheimnis des Kalligraphen) - 2008

Our latest novel was written by the Syrian author Rafik Schami who moved to Germany when he was 25 and started writing in German a couple of years later. His original name is Suhail Fāḍil, his pseudonym means "Friend of Damascus" or "he who comes from Damascus".

Some of us had been reading the book in the original German, others in the translation into English. We think that might have influenced our attitude towards the book.

I loved it. There is a lot of history of calligraphy and that was highly interesting. The author liked to build anticipation by giving away a little beforehand which was not my cup of tea at the beginning but it worked out very well. Lots of details, you could vividly imagine the scenes.

However, even though the story was interesting and I loved reading it, the "annex" about the calligraphy and the history is my favourite part. (Unfortunately, this was completely missing in the English version!!!) The discussion whether the Arab language is God’s language and nothing can be added to it, quite a topic.

As to the English version, the German book cover reads: "Die bewegende Geschichte des Damaszener Kalligraphen Hamid Farsi, der den großen Traum einer Reform der arabischen Schrift verwirklichen will und nicht merkt, in welche Gefahr er sich begibt." (in English: "The moving story of the Damascene calligrapher Hamid Farsi, who wants to achieve the great dream of a reform of the Arabic script and does not realize the danger he risks.") However, the English book cover describes: "Even as a young man, Hamid Farsi is acclaimed as a master of the art of calligraphy. But as time goes by, he sees that weaknesses in the Arabic language and its script limit its uses in the modern world. In a secret society, he works out schemes for radical reform, never guessing what risks he is running. His beautiful wife, Noura, is ignorant of the great plans on her husband’s mind. She knows only his cold, avaricious side and so it is no wonder she feels flattered by the attentions of his amusing, lively young apprentice. And so begins a passionate love story of a Muslim woman and a Christian man." Quite a difference, don't you think?

The problem, as so often, may be the translation. While the German readers knew what was coming, the English readers were waiting for the passionate love story of a Muslim woman and a Christian man to start (which was in there but rather a side story).

But even in the English version, you could see the poetry, the beauty of the words. But it seemed more like a travel guide of Damascus, one story piled on top of each other, too many sub plots.

We believe the story to be a metaphor for the impossibility of a traditional Islamic society to live in this world. The author is using calligraphy to show the fundamentalism, to show that this will not work in the 20th century. Another author who does this beautifully is Orhan Pamuk who received the Nobel Prize in Literature in 2006. One of my favourite books by him is "My Name is Red". He has also written a very interesting autobiography which is an ode to his home town, as well: "Istanbul. Memories of a City". We suppose the Turkish have avoided this kind of problem with the language by introducing the Latin spelling.

Some quotes I really liked (I read the original, so had to translate the words myself, might not be the same as in the book):

"Gott hat die Gesichter erschaffen, damit wir sie sehen und erkennen. Das Herz macht fromm -, nicht der Schleier." (God created the faces so we can see and recognize them. The heart makes devout, not the veil.)

"Oft stand zur Tarnung über den erotischen Versen ein leicht lesbarer religiöser Spruch." (Often the erotic verses were camouflaged with an easily readable religious saying.)

"Die Erde ist eine Hölle für Wissende, das Fegefeuer für Halbwissende und das Paradies nur für die Unwissenden." (The earth is hell for the knowing, purgatory and paradise for those knowing half  and paradise only for the ignorant.)

We discussed this in our international book club in April 2012.

See more comments on my ThrowbackThursday post in 2025.

From the back cover:

"A new international bestseller from the award-winning author of The Dark Side of Love. Even as a young man, Hamid Farsi is acclaimed as a master of the art of calligraphy. But as time goes by, he sees that weaknesses in the Arabic language and its script limit its uses in the modern world. In a secret society, he works out schemes for radical reform, never guessing what risks he is running. His beautiful wife, Nura, is ignorant of her husbands ambitions, knowing only his cold, avaricious side. So its no wonder she feels flattered by the attentions of his young apprentice. And so begins a passionate love storythe love of a Muslim woman and a Christian man."

I read "Eine deutsche Leidenschafts names Nudelsalat: und andere seltsame Geschichten"  [A German passion called noodle salad: and other strange stories] (not translated into English) and
"Eine Hand voller Sterne" (A Hand Full of Stars) in the meantime and they were both great books.

Faber, Michel "The Fire Gospel"

Faber, Michel "The Fire Gospel" - 2008

This is considered a fantasy book though I would probably describe it as alternative historical fiction.

Anyway, a scientist visits a museum in Iraq that was looted. He discovers the "fifth gospel" and finds that it is difficult to share with the modern world.

I thought this was an easy read - easy doesn't necessarily say without any background. I loved the story and the writing. This was my first book by the author and it certainly will not be the last.

I didn't think about religion in this book. I mean, anyone can come up with something ancient that was found just recently and thereby try to go back in time. There are enough "fifth gospels" already and we can discuss about whether the ones that did make it into the bible should have been the ones or not. But that is not the point in this book.

I enjoyed reading it. And the amazon reviews were hilarious.

See more comments on my ThrowbackThursday post in 2025.

From the back cover:

"Theo Griepenkerl is a modest academic with an Olympian ego. When he visits a looted museum in Iraq, looking for treasures he can ship back to Canada, he finds nine papyrus scrolls that have lain hidden for two thousand years. Once translated from Aramaic, these prove to be a fifth Gospel, written by an eye-witness of Jesus Christ's last days. But when Theo decides to share this sensational discovery with the world, he fails to imagine the impact the new Gospel will have on Christians, Arabs, homicidal maniacs and Amazon customers. Like Prometheus's gift of fire, it has incendiary consequences.

The Fire Gospel is an enthralling novel about the power of words to resonate across centuries, and inspire and disrupt in equal measure. Wickedly provocative, hilarious and shocking by turns, it is a revelatory piece of storytelling. "

Shalev, Meir "Four Meals"

Shalev, Meir "Four Meals" (Hebrew: כימים אחדים aka "As a Few Days" or "The Loves of Judith") - 1994

Three men love Judith, two farmers and a cattle dealer. Even though they all want to marry her, she doesn't marry anyone but has a son instead.

When Judith dies, all three men want to be the father of the boy and invite him to a meal to get to know him better.

Very short description of an extraordinary story. The boy doesn't just learn about his mother's past but also about life and love, relationships, destiny. This novel contains so many different characters and so many different traits in those characters. The author manages to describe not just those few people but almost everyone in the village. And the meals have a certain meaning, too.

A very deep account of love and life.

See more comments on my ThrowbackThursday post in 2024.

From the back cover:

"From the author of the critically acclaimed A Pigeon and a Boy, the extraordinary story of Zayde, his enigmatic mother Judith, and her three loversWhen Judith arrives in a small, rural village in Palestine in the early 1930s, three men compete for her attention: Globerman, the cunning, coarse cattle-dealer who loves women, money, and flesh; Jacob, owner of hundreds of canaries and host to the four meals which lend the book its narrative structure; and Moshe, a widowed farmer obsessed with his dead wife and his lost braid of hair which his mother cut off in childhood. During the four meals, which take place over several decades, Zayde slowly comes to understand why these three men consider him their son and why all three participate in raising him. A virtuoso performance of spellbinding storytelling, this is a deeply satisfying read - sensuous, hilarious, compassionate, and profound."