Happy September!

Happy September to all my Friends and Readers

New Calendar picture with this

beautiful watercolour painting by Frank Koebsch

"Kraniche und Rehe auf den Wiesen"

"Cranes and Deer in the Meadows"

Frank says to this picture:

"It is always exciting to be out and about with the cranes in the meadows and fields in autumn. With a little luck you can see deer and stags among the cranes, as they use the same meadows and fields in search of food."

"Es ist immer wieder spannend, im Herbst gemeinsam mit den Kranichen auf den Wiesen und Feldern unterwegs zu sein. Mit ein wenig Glück kann man Rehe und Hirsche unter den Kranichen beobachten, denn sie nutzen die gleichen Wiesen und Feldern auf der Suche nach Futter."

Read more on their website here. *

* * *

August was almost as bad as July, it only got a little cooler towards the end, though it was still far too hot for me. I am so looking forward to autumn, my favourite season.

* * * 

Have you ever tried to improve something but then it was worse in the end. Well, we have a word for that in German:

Verschlimmbessern

which you can translate more or less into "worsenbettering".

Of course, there is an official version for it, the Cobra Effect, also a "perverse incentive" which according to Wikipedia is "an incentive that has an unintended and undesirable result that is contrary to the intentions of its designers". 

 

 * * *

 My favourite book last month was "To Look Out the Window/Pieces from the View: Life, Streets, Literature" by Orhan Pamuk.

 * * *
 

Due to the weather, we didn't do much last month, but on the very last day, we managed go attend a kite festival. It was not too hot but also not too windy whcih was sad for some kite flyers because theirs wouldn't take off. But we managed to see a few lovely ones. Here is a small collage.

 * * *

The old German word for September is Scheiding, Holzmond or Herbstmond. 

Herbst is the German word for autumn which explains the origin of the name. Holz means wood and people started cutting wood for the winter. Scheiding is separation and September separates summer and autumn.

 

* * *

* You can also have a look under my labels Artist: Frank Koebsch and Artist: Hanka Koebsch where you can find all my posts about the two artists. 

* * *

🍂🍂 I wish you all a Happy September! 🍂🍂