Happy November to all my Friends and Readers
New Calendar picture with this
beautiful watercolour painting by Hanka Koebsch
beautiful watercolour painting by Hanka Koebsch
"Glück gehabt - Maus im Winter"
"Being Lucky - Mouse in Winter"
Hanka and Frank say to this picture:
"By November at the latest, wild animals must have stored up their winter provisions or eaten their reserves for the winter. Hanka captured a mouse in a watercolor painting in exactly such a situation. The picture 'Being Lucky' is therefore the perfect motif for the month of November."
"Spätestens im November müssen die wildlebenden Tiere ihre Wintervorräte angelegt oder ihre Reserven für den Winter angefressen haben. Genau in einer solchen Situation hat Hanka eine Maus in einem Aquarell eingefangen. Das Bild "Glück gehabt" ist damit das passende Motiv für den Monat November."
I love mice. I think they are so cute. Well, I don't want them in my house and when we had some when we moved into our house in the Netherlands, we captured them and put them out into the wild. I couldn't have killed them and my kids would have been very unhappy.
I want to imagine that they used to carry on living as they were destined to.
Read more on their website here. *
Read more on their website here. *
* * *
October was a lovely autumn month. We had some good weather and could have some lovely walks in our area.
Here's a picture, taken not a hundred meters from our house. There's a little brook surrounded by trees. Just beautiful and calming.
* * *
I always try to find an interesting German word. A couple of weeks ago, I stumbled upon
🔮sagenumwoben 🔮
"Sage" means legend, "umwoben" can be translated as "enmeshed", so an "enmeshed legend", "shrouded in legend" or "steeped in myth. It refers to being the subject of legends, occurring in many legends, also figuratively, elevated: very significant, but lying in the dark.
It can mean people, places, or events that are surrounded by legendary stories or have an almost mythical quality due to the tales told about them.
* * *
My favourite book last month was "The Armour of Light" by Ken Follett.
* * *
There are some old German words for October and they are
Nebelung, Nebelmond, Windmond, or Wintermond.
Nebelung, Nebelmond, Windmond, or Wintermond.
"Nebel" is the German word for "fog", so the first two words mean, the "foggy one" and the "foggy month", then there is the "wind month" and the "winter month". Both don't have to be explained since they are exactly the same in English and German.
* * *
* You can also have a look under my labels Artist: Frank Koebsch and Artist: Hanka Koebsch where you can find all my posts about the two artists.
* * *
